DIT IS OORLOG - vertaling in Duits

• das ist Krieg
• wir haben Krieg
• das bedeutet Krieg
• es herrscht Krieg

Voorbeelden van het gebruik van Dit is oorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is oorlog.
Das hier ist Krieg.

Dit is oorlog, jongen.
Das hier ist Krieg, Junge.

Dit is oorlog.
Es ist Krieg.

Maar dit is oorlog.
Doch es ist Krieg.

Dit is oorlog. Geen soort oorlog, een echte oorlog..
Das ist ein Krieg. Das ist ein richtiger Krieg..

Maar dit is oorlog.
Aber es ist Krieg.

Dit is oorlog. Die met schepen ter zee afvaren.
Das ist ein Krieg. Die mit Schiffen auf dem Meere fuhren….

Nee. Dit is oorlog.
Nein. Das ist ein Krieg.

Dit is oorlog, Sobeck.
Es ist Krieg, Sobeck.

Dit is oorlog.
Dies ist ein Krieg.

Dit is oorlog tegen liefdadigheid, tegen geven.
Das ist ein Krieg gegen Nächstenliebe und Freigebigkeit.

Dit is oorlog, Teddy.
Es ist Krieg, Teddy.

Dit is oorlog.
So ist es im Krieg.

Dit is oorlog.
Das heißt Krieg.

Dit is oorlog.
Es ist ein Krieg!

Maar dit is oorlog. Zou ik m'n zus vertrouwen als bevelhebber
Das ist Krieg. Würde ich meiner Schwester gehorchen,

Dit is oorlog.
Jetzt gibt's Krieg.

Dit is oorlog, toch?
Das ist ein Krieg, nicht wahr?

Dit is oorlog, niet één gevecht.
Das hier ist ein Krieg, nicht nur eine Schlacht.

Dit is oorlog en ik ga dit coûte que coûte winnen!
Das ist der Krieg, und den gewinne ich!