DIT IS OORLOG - vertaling in Spaans

• esto es la guerra

Voorbeelden van het gebruik van Dit is oorlog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is oorlog.
Así es la guerra.

Dit is oorlog, man!
¡Esto es una guerra, tío!

Dit is oorlog, man!
Esto es guerra, bebé.¡Sí!

Dit is oorlog.
Esta es una guerra.

Dit is oorlog.
Es una guerra.

Je bent een goede wetenschapper, Malohkeh, maar dit is oorlog.
Eres un buen científico, Malohkeh, pero ésto es la guerra.

We zijn strijders, Michael, en dit is oorlog.
Somos guerreros, Michael, y esto es una guerra.

Roman heeft gelijk, dit is oorlog.
Roman tiene razón, esto es una guerra.

Dit is geen werk, dit is oorlog.
Esto no es trabajo, es la guerra.

Kolonel… Dit is oorlog.
Coronel… es la guerra.

Vergis je niet, dit is oorlog.
No te equivoques, esto es una guerra.

Eerste- dit is oorlog, en de tweede- het verzorgen van bezittingen.
En primer lugar- esto es la guerra, y el segundo- el cuidado de los bienes.

Dit is Oorlog, jullie worden aangevallen via jullie voedsel,
Esto es la Guerra, están ustedes siendo atacados a través de su alimento

Dit is oorlog, collega's, en het gaat om het gevoel
Esto es la guerra, estimados colegas

Dit is oorlog, sir, en niemand hier is goed
Esto es la guerra, señor y no hay buenos

maar, vergeef me, dit is oorlog.
mujeres indefensas, pero esto es la guerra.

slim en een vechter Maar dit is oorlog.
eres lista y una luchadora, pero esto es la guerra.

Dit zijn niet de meest humane methoden, maar dit is oorlog, is het niet?
No es exactamente la más humana, pero esto es la guerra,¿no es así?

Maar de meest vruchtbare grond voor de aanval en de reflectie- dit is oorlog.
Sin embargo, el terreno más fértil para el ataque y su reflexión- esto es la guerra.

Ja, heren, dit is oorlog tussen arm en rijk: de rijken wilden het op die manier;
Sí, es la guerra entre los ricos y los pobres;