DIT STRAND - vertaling in Duits

• dieser Strand
• diesem Strand
• diesen Strand
• diesem Stand

Voorbeelden van het gebruik van Dit strand in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit strand is van ons allemaal.
Aber dieser Strand gehört uns allen.

Wat als we voor altijd op dit strand blijven?
Was wäre, wenn wir einfach für immer an diesem Strand bleiben würden?

Maar niet één geallieerde zal dit strand bereiken.
Nicht ein Mann der Alliierten soll diesen Strand erreichen.

Dit strand was ooit een eetzaal van kannibalen… waar de sterken de zwakken opschrokten.
Dieser Strand war einst ein Festplatz für Kannibalen.

De dag dat ik Malia voor het eerst zag was hier op dit strand.
Ich sah Malia zum ersten Mal hier an diesem Strand.

Op bevel van de politie is dit strand gesloten.
Auf Befehl des County Sheriffs wurde dieser Strand geschlossen.

Ze zeggen dat het spookt op dit strand.
Es heißt, an diesem Strand spukt es.

Kijk, dit strand.
Guck mal, dieser Strand.

Ik wil haar hand vasthouden op dit strand.
Ich möchte ihre Hand an diesem Strand halten.

Dankzij dit strand… hebben wij honderdduizenden mensen kunnen redden met nieuwe medicijnen.
Dank dieses Strandes konnten wir mit neuen Medikamenten.

Dit strand is mooi,
Der Strand hier ist schön,

Dit strand is niet groot genoeg voor ons allebei.
An diesem Strand ist kein Platz für uns beide.

Dit strand, hè?
Das ist der Strand, richtig?

Ze zeggen dat dit strand vervloekt is.
Es heißt, an diesem Strand spukt es.

Dit strand is niet echt, Meredith.
Der Sand ist nicht real, Meredith.

Na eeuwen reizen kwam het eindelijk aan op dit strand.
Nach einer jahrzehnte-, jahrhundertelangen Reise kam er an diesem Strand an..

Lijkt het je niet wat te toevallig… dat hij naar dit strand is gekomen?
Dass er genau an diesem Strand ist? Wäre es nicht ein zu großer Zufall,?

In 2006, dit strand met fijn wit zand, werd bekroond met
Im Jahr 2006 ist dieser Strand mit feinem weißen Sand,

Dit strand van 800 m van lengte wordt zesde aan de wereld
Dieser Strand von 800 m der Länge wird Sechstes an der Welt

For dit strand, met recht gezegd
For diesem Strand gekrönt, mit Recht sagen,