DIT TRAJECT - vertaling in Duits

• diese Strecke
• dieser Abschnitt
• diesem Wege
• dieser Prozess
• diesen Streckenabschnitt
• dieser Strecke
• diese Flugbahn
• dieses Teilstück
• dieser Route

Voorbeelden van het gebruik van Dit traject in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Routebeschrijving Dit traject van de GR92, dat vrij onlangs opnieuw werd aangelegd,
Wegbeschreibung Diese Strecke von GR92, vor relativ kurzer Zeit renoviert,

Met Volvo kost dit traject aanzienlijk minder moeite
Mit Volvo verläuft dieser Prozess deutlich angenehmer,

Langenfelde werd op 26 september 1962 geopend, waarbij dit traject aanvankelijk enkelsporig was.
Langenfelde wurde am 26. September 1962 eröffnet, wobei dieser Abschnitt anfänglich nur eingleisig befahrbar war.

Daarom werd in het wegenplan voor de uitbouw van landelijke wegen, gepubliceerd op 27 juli 1957, dit traject alleen als uit te bouwen Bundesstraße met een lengte van 68,9 kilometer opgenomen.
Entsprechend war im Gesetz über den Ausbauplan für die Bundesfernstraßen vom 27. Juli 1957 diese Strecke nur als auszubauende Bundesstraße mit einer Länge von 68,9 km enthalten.

Dit traject hangt sterk
Diese Flugbahn hängt stark

Na het stilleggen van de lijn naar Rothenditmold stond ook dit traject op de nominatie van sluiten.
Nach der Stilllegung der Strecke nach Rothenditmold war auch diese Strecke stilllegungsgefährdet.

De Commissie was van oordeel dat dit traject, deze enorme inspanning om een gemeenschappelijk Europees immigratiebeleid uit te stippelen, het best kon worden ingeluid met een voorstel voor gezinshereniging.
Die Kommission war der Auffassung, dass wir diese Wegstrecke, diese umfangreichen Bemühungen um die Entwicklung einer gemeinsamen europäischen Einwanderungspolitik mit einem Vorschlag zur Familienzusammenführung beginnen sollten.

Het snelste is de route vanaf de Ehrwalder Alm, dit traject kan in tweeënhalf uur worden afgelegd.
Am schnellsten ist die Route ab der Ehrwalder Alm, diese Wegstrecke ist in zweieinhalb Stunden zurückzulegen.

Op dit traject kunnen, net
Auf dieser Strecke können, wie auf den französischen TGV-Strecken,

De snelweg op dit traject werd bewust met een'omweg' gebouwd om het landschap zo goed als mogelijk te laten zien en om de bestuurders een mooi uitzicht op de Voor-Alpen te geven.
Die Autobahn in diesem Abschnitt wurde bewusst etwas umwegig und landschaftlich exponiert geführt, um den Autofahrern schöne Ausblicke in die Voralpen zu erschließen.

Wij zijn daarom bijzonder trots op het feit dat we dit traject samen met KVB hebben mogen afleggen",
Wir sind deshalb besonders stolz, dass wir diesen Weg gemeinsam mit der KVB gehen durften", sagt Rémi Henkemans,

Binnen dit traject kan je een breed scala aan opleidingen volgen binnen Nijverheid,
Innerhalb dieses Prozesses können Sie eine breite Palette von Kursen in Industrie,

Dit traject ging gepaard met een substantiële verandering in het beheer van de secundaire hulpprogramma's, namelijk deconcentratie.
Dieser Weg ging einher mit der wesentlichen Veränderung in der Verwaltung der Anbauhilfsprogramme, nämlich der Dekonzentration.

de tenuitvoerlegging hiervan zijn de volgende belangrijke mijlpalen in dit traject.
dessen Umsetzung sind die nächsten wichtigen Schritte auf diesem Weg.

Vroeger moest voor het verkeer over de Gotthardpas al het personen- en goederenvervoer op dit traject worden overgezet op schepen.
Zuvor mussten für den Verkehr über den Gotthardpass auf diesem Abschnitt sämtliche Personen und Güter auf Schiffe verladen werden.

In totaal zijn op dit traject 111 kunstwerken, 21 aansluitingen
Insgesamt sind auf diesem Verlauf 111 Brückenbauwerke, 21 Anschlussstellen

Op dit traject rijden naast RegioTrams ook regionale treinen naar Fulda
Auf dieser Bahnstrecke verkehren neben den RegioTram- auch Regionalzüge in Richtung Fulda

Dit traject met onvoldoende diepgang dient over een lengte van ongeveer 70 km te worden verbeterd om een onbelemmerde doorgang van schepen mogelijk te maken.
Dieser Streckenabschnitt, dessen Fahrwassertiefe für beladene Schiffe nicht ausreichend ist, sollte auf einer Länge von etwa 70 km ausgebaut werden, damit er von den Schiffen ungehindert durchfahren werden kann.

de betrokken nationale autoriteiten tot dusver voor dit traject geen financiële steun uit het budget voor de transeuropese netwerken hebben gevraagd.
die zuständigen einzelstaatlichen Behörden für diesen Teil bisher keinerlei finanzielle Beihilfe aus den Mitteln der TEN beantragt haben.

de toekomstige A44 dit traject gemeenschappelijk gaan gebruiken.
der A 44 diese Strecke gemeinsam benutzt.