ESTE TRAYECTO - vertaling in Nederlands

• dit traject
• deze route
• deze reis
• deze rit

Voorbeelden van het gebruik van Este trayecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El tiempo es regla de oro en este trayecto.
Tijd is een gouden regel bij deze sanke.

Pero ahora resulta que otra cosa espera al final de este trayecto.
Nu blijkt, dat er iets anders ligt aan het eind van deze weg.

Lista de peticiones actuales en este trayecto, ordenadas por relevancia en función de los puntos de origen y de destino.
Lijst van de huidige aanvragen op dit traject, gesorteerd op relevantie in functie van vertrek- en aankomstpunt.

Entre una diferencia de altura de 200 metros, este trayecto pasa por una fuerte subida
Met een hoogteverschil van 200 m biedt deze route een steile helling

Lista de viajes disponibles en estos momentos en este trayecto, ordenados por relevancia en función de los puntos de origen y de destino.
Lijst van de beschikbare reizen op dit traject, gesorteerd op relevantie in functie van vertrek- en aankomstpunt.

En este trayecto lo primero que se hace,
In dit traject wordt(waar dat nodig is)

Este trayecto de 160 km bordea pólderes,
Deze route van 160 km voert langs de oude polders,

Este trayecto puede durar 35-45 minutos
Deze reis duurt 35-45 minuten en je ziet een

Este trayecto rodea Col di Lana, montañas símbolo de la Primera Guerra Mundial,
Deze route rond Col di Lana(deze berg is het symbool voor de eerste wereldoolog)

El primer tramo de este trayecto es la búsqueda de un diagnóstico definitivo para“todo lo que me pasa”.
Het eerste deel van deze reis is het zoeken naar een definitieve diagnose voor “alles wat me overkomt”.

En este Trayecto descubrimos la Puerta al Mundo de los Sueños que se abre en el tiempo cuatridimensional.
In deze rit ontdekken we de poort naar de droomwereld die zich opent in vierdimensionale tijd.

Para este trayecto también existe el« Nikko Kinugawa Excursion ticket» a la venta en las oficinas de tickets JR
Voor dit traject bestaat eveneens het"Nikko Kinugawa Excursion Ticket“ dat u kunt kopen in de JR verkoopspunten

Para este trayecto se necesitan dos jornadas,
Voor deze reis twee dagen nodig zijn,

¿Qué medidas va tomar la Comisión para presionar a Sabena para que ponga fin a la discriminación de los pasajeros de la clase económica en este trayecto?
Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om bij Sabena aan te dringen op het beëindigen van de discriminatie van economy class reizigers op deze route?

No se contribuye con la parte proporcional del coste del trayecto para conductores o pasajeros(porque este trayecto es un gasto que reembolsará la empresa).
Geen aandeel in de kosten voor chauffuers of passagiers(want deze rit wordt vergoed door uw werkgever).

Este trayecto puede durar 35-45 minutos
Dit traject kan 35-45 minuten duren

¿Qué medidas tiene previsto adoptar la Comisión para presionar a Sabena para que ponga fin a la discriminación de los viajeros de clase turista en este trayecto?
Welke maatregelen gaat de Commissie nemen om bij Sabena aan te dringen op het beëindigen van de discriminatie van economy class reizigers op deze route?

relájese tomando el sol en este trayecto de Orlando a playa Clearwater.
ontspannen in de zon op deze reis van Orlando naar Clearwater Beach.

Este trayecto tiene una gran cantidad de cavidades,
Dit traject omvat heel wat holtes,

Empecé todo este trayecto desde la perspectiva de un fan…¿qué tendría que ver en una serie de televisión que se atreve a llamarse‘Watchmen'?
Ik begonnen met deze hele reis vanuit het perspectief van een fan- wat zou ik moeten zien in een tv-show durven noemen zich Af?