DEZE WEG - vertaling in Spaans

• este camino
• este itinerario
• esta carretera
• esta vía
• esta ruta
• esta calle
• esta senda
• esta manera
• esta pista
• esta dirección
• esta forma
• este medio
• este sendero
• este viaje
• esta calzada
• estas lejos

Voorbeelden van het gebruik van Deze weg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En deze weg is een risico;
Y este viaje es arriesgado;

Hij reed veel te hard voor deze weg.
Conducía demasiado rápido para esta calle.

Alle grote leraren hebben deze weg gekozen.
Todos los grandes maestros han escogido este sendero.

Ik sluit deze weg af!
¡Cerraré esta calzada!

Het GUNRID luchtzuiverend gordijn is een nieuwe stap op deze weg.
La cortina de purificación de aire de GUNRID es un paso en este viaje.

Hé, ik gooi deze weg.
Oye, voy a tirar estas lejos.

Het is ons achtste reclamebord op deze weg.
Sera nuestro octavo lugar de muestra en este viaje.

Ga je gang maar ik kan deze weg niet afsluiten.
Mire, adelante, pero no puedo cerrar esta calzada.

Deze weg… Ik herinner me deze weg… we hebben deze weg al eens genomen.
Este camino… ahora recuerdo, ya lo habíamos tomado.

Pardon, maar deze weg is fijn.
¿Perdonen? Pero estos caminos son los buenos.

Deze weg is begaanbaar met een normale auto met langzaam
Estos caminos son transitables para un coche normal,

Deze weg staat niet op de kaart.
Éste camino no está en el mapa.

Jullie gaan via de achterkant, en wij nemen deze weg.
Ustedes vayan por atrás y Ray y yo tomaremos éste camino. Recuerden, tengan cuidado.

Deze weg leidt naar een mondiale ascentie van de mensheid.
Ese camino va a llevar a una ascensión global de la humanidad.

U bent deze weg opgegaan om vader te worden van een gemeenschap.
Habéis entrado en este camino para convertiros en padres de las comunidades.

Volg deze weg en rij door Benalmadena Costa.
Continuar por esta calle y pase Benalmadena Costa.

Christus volgen wil zeggen: deze weg van de nederigheid betreden.
Seguir a Cristo quiere decir entrar en este camino de la humildad.

Deze weg heeft twee richtingen.
Este camino va en dos direcciones.

Eigenlijk, op de kruising van deze weg, bevinden we ons op Jl.
En realidad, en la intersección de esta avenida, nos encontramos en Jl.

Deze weg leidt naar Pretoria, de hoofdstad van Zuid-Afrika.
Esta carretera va a Pretoria, la capital de Sudáfrica.