DONETSK - vertaling in Duits

• Donezk
• Donetsk

Voorbeelden van het gebruik van Donetsk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Regerend kampioen FC Sjachtar Donetsk nam niet deel aan het toernooi.
Der amtierende 9-Ball-Weltmeister Niels Feijen nahm nicht an dem Turnier teil.

In Donetsk zal de tweede fase niet worden uitgevoerd.
In Kärnten wird diese Einteilung nicht durchgeführt.

De strijd tegen Donetsk wordt hervat.
Der Prozess gegen Templemore wird wieder aufgenommen.

In 2000 ging hij naar FK Sjachtar-2 Donetsk en bleef daar vijf jaar.
Danach wechselte er zu FK Etar Weliko Tarnowo und blieb dort fünf Jahre.

U zoekt de beste prijs voor uw vlucht Donetsk?
Suchen Sie einen Flug nach Donetsk zum vorteilhaftesten Preis?

De beste kwaliteit in huurauto's in Donetsk.
Mietwagen in Donetsk von erstklassiger Quailität und Service.

En? We hebben de mijnen ten zuiden van Donetsk geruimd.
Und? Wir haben doch Minen geräumt bei Donetsk.

Donetsk werd in de jaren zestig door de UNESCO als groenste industriestad van haar inwonersklasse onderscheiden.
Donezk wurde in den 1960er-Jahren von der UNESCO als grünste Industriestadt in ihrer Einwohnerklasse ausgezeichnet.

En op de armen van de regio Donetsk toont palm Mertsalova,
Und in der Region Donetsk Wappen stellt eine Palme Mertsalova,

De tram van Druzjkivka zorgt sinds 1945 voor openbaar vervoer in de Oekraïense stad Druzjkivka, gelegen in de Oostelijk gelegen Oblast Donetsk.
Die Straßenbahn Druschkiwka verkehrt seit 1945 in der ukrainischen Stadt Druschkiwka in der Oblast Donezk.

De samenwerking met de Donetsk Artificial Intelligence Institute in om de uitvoering van het Programma voor geestelijke onderwijs te verbeteren,
Die Zusammenarbeit mit der Donetsk Artificial Intelligence Institut, um die Umsetzung des Programms für die geistige Bildung zu verbessern,

Bij de opening van het trambedrijf in 1945 werden van het tramnet van Donetsk twee tweeassige tweerichtingstrams van het type Ch overgenomen.
Zur Eröffnung des Straßenbahnbetriebs 1945 wurden von der Straßenbahn Donezk zwei zweiachsige Zweirichtungstriebwagen des Typs Ch übernommen.

Nou, in het uiterste geval, zal bewolkt foto's Donetsk, en dan een of andere manier te brengen op de zomer en zonnig.
Nun, der extremste Fall wird bewölkt sein Fotos Donetsk, und dann irgendwie bringen on the fly und sonnig.

Bij de Berdyansk-kathedraal kwam hij uit het bisdom Donetsk, waar hij als dominee diende.
In der Berdjansker Kathedrale kam er aus der Diözese Donezk, wo er als Vikar diente.

En zodat het lijkt alsof het wapenschild van Donetsk- een van de jongste regionale steden van Oekraïne.
Und so sieht es aus wie das Wappen von Donetsk- einer der jüngsten regionalen Städten der Ukraine.

UA: Donbas is het gevolg van de hervorming van staatsbedrijven media in de Donetsk en Lugansk.
UA: Donbas ist das Ergebnis der Reform der staatlichen Medien in Donezk und Lugansk.

Julia Glushko is geboren op 01 Jan 1990(28) in Donetsk, Ukraine; verblijft momenteel in Modiin, Israel.
Julia Glushko wurde geboren am 01 Jan 1990(28) in Donetsk, Ukraine; Momentan wohnhaft in Modiin, Israel.

Maicon Pereira de Oliveira(Rio de Janeiro, 8 mei 1988- Donetsk, 8 februari 2014) was een Braziliaans voetballer die als aanvaller speelde onder de naam Maicon.
Maicon Pereira de Oliveira, kurz Maicon,(* 8. Mai 1988 in Rio de Janeiro;† 8. Februar 2014 in Donezk, Ukraine) war ein brasilianischer Fußballspieler.

Bohdan Jevenovitsj Boetko(Oekraïens: Богдан Євгенович Бутко)(Donetsk, 13 januari 1991) is een Oekraïens voetballer die doorgaans speelt als rechtsback.
Bohdan Butko(ukrainisch Богдан Євгенович Бутко;* 13. Januar 1991 in Donezk, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Fußballspieler.

De stad Donetsk wordt als zusterstad gezien, samen heeft Donetsk-Makijivka zo'n anderhalf miljoen inwoners.
Als Doppelstadt wäre Donezk-Makijiwka mit etwa 1,5 Millionen Einwohnern nach Kiew die zweitgrößte Stadt der Ukraine geworden.