DOODGESTOKEN - vertaling in Duits

• erstochen
• abgestochen
• niedergestochen

Voorbeelden van het gebruik van Doodgestoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan word ik doodgestoken met zo'n akelig zwaard van ze.
Von einem ihrer schrecklichen Schwerter aufgeschlitzt werden. Ich werde.

Ene Judy Gimlin was doodgestoken. Welke zaak?
Welcher Fall? Eine Frau namens Judy Gimlin war erstochen worden.

Is gewurgd en doodgestoken.- Waar Grady.
Wo Lieutenant Grady stranguliert und erstochen wurde.

Zij doodgestoken, Kevin neergeschoten. MO is anders.
Sie mit Messer, Kevin eine Kugel. Anderes Vorgehen.

Juan was doodgestoken in de steeg.
Juan sei in einer Gasse erstochen worden.

leeftijd 43, doodgestoken in een steegje in Brooklyn.
43 Jahre alt, wurde erstochen in einer Gasse in Brooklyn gefunden.

Hij werd geknuppeld met geweren en met bajonetten doodgestoken.
Ein Vizeadmiral, mit Gewehrkolben geschlagen und Bajonetten durchbohrt.

Hij was doodgestoken.
Er war erstochen worden.

Maar daarom heb je hem niet doodgestoken?
Du hast ihn also nicht umgebracht…?

Je hebt hem doodgestoken.
Sie haben ihn getötet.

En daarna Ronnie, die heeft hij doodgestoken.
Dann hat er Ronny ermordet.

Misha is doodgestoken.
Misha ist ermordet worden!

Die psychopaat heeft haar doodgestoken.
Dieser Irre hat sie zu Tode gemetzelt.

Wat? Werd ze doodgestoken?
Was? Wurde sie zerstochen?

Spaanse man, doodgestoken.
Ein hispanischer Mann wurde erstochen.

Wallace Rourke, monteur, 43… doodgestoken in steeg in Brooklyn.
Wurde erstochen in einer Gasse in Brooklyn gefunden. Wallace Rourke, Mechaniker, 43 Jahre alt.

Hij heeft twee mannen doodgestoken.
Er hat vor meinen Augen zwei Typen aufgeschlitzt.

minder dan een maand voordat hij doodgestoken werd.
weiniger als einen Monat, bevor er ermordet wurde.

Met een keukenmes doodgestoken.
Sie erstach ihn mit einem Küchenmesser.

En de laatste… hebben we ook doodgestoken.
Und das Letzte… um ehrlich zu sein, wir haben es erstochen.