DOOFSTOM - vertaling in Duits

• stumm
• taubstumm
• taub

Voorbeelden van het gebruik van Doofstom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is doofstom, maar wel slim.
Er ist taubstumm. Aber er ist klug.

Anderen dachten dat je doofstom was.
Alle dachten, du bist stumm.

Als je doofstom bent, hoe kom ik er dan achter wat er gebeurd is?
Wenn Sie taubstumm sind, wie finde ich dann raus, was Ihnen zugestoßen ist,?

Het is doofstom.
Er ist stumm.

Als we die hoofdkabel kunnen afsnijden… wordt Quayle doofstom en blind.
Wenn wir den Strom unterbrechen, ist Quayle blind und taubstumm.

Wie zei dat? Ik ben doofstom en doof.
Wer sagt das? Ich bin stumm und schwerhörig.

Hij is doofstom.
Er ist stumm.

Zie je niet dat hij doofstom is?
Siehst du nicht, dass er stumm ist? Er ist was?

Als ze weten dat ik doofstom ben, lopen ze meestal weg.
Wenn sie erfahren, dass ich stumm bin, verschwinden sie gewöhnlich.

Ze is doofstom. wees maar niet bezorgd.
Sie ist stumm. Keine Gefahr für uns.

Ben je doofstom? Is het dat?
Ist es das? Bist du stumm?

Je bent toch niet doofstom, of wel?
Sie sind doch nicht stumm, oder?

Je bent doofstom, maar niet dom.
Du bist stumm, nicht dumm.

Is het dat? Ben je doofstom?
Ist es das? Bist du stumm?

Is ze doofstom?
Ist sie stumm?

Ik verdien een doofstom Supermodel dat van koken voor dikke Ieren houdt.
Und ich verdiene ein stummes Supermodel, das auf blasse Iren steht und gern kocht.

Ik verdien een doofstom supermodel dat op vadsige Ieren valt.
Und ich verdiene ein stummes Supermodel, das auf blasse Iren steht und gern kocht.

De genezing van sommige patiënten, een doofstom.
Die Heilung von einigen Kranken, ein taubstummer.

Ik ben bang dat hij blind, doofstom, een dwerg, homo en zwart wordt.
Dass er blind, taub, stumm, ein Zwerg, schwul und schwarz wird.

Ook is hij niet echt doofstom.
Dort ist er auch nicht besonders scheu.