DOOK - vertaling in Duits

• tauchte
• sprang
• kam
• taucht
• duckte
• wieder aufgetaucht
• hechtete

Voorbeelden van het gebruik van Dook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Twee weken later dook ze op in Pahokee samen met haar zoon.
Zwei Wochen später taucht sie mit ihrem Sohn in Pahokee auf… nur unter ihrem Mädchennamen Matthews.

Levoi. Jouw naam dook vanochtend op, Raymond.
Dein Name tauchte heute Morgen auf, Raymond. Levoi.

En toen dook de wind op…… en hij….
Dann kam Wind auf, und er….

Mijn vader dook erin om me te redden, maar.
Mein Vater sprang rein, um mich zu retten, aber.

Waarom dook hij nu ineens op?
Wieso taucht er wieder auf?

Vijf jaar geleden dook hij hier op.
Vor fünf Jahren tauchte er hier auf.

Die groep dook op uit het niets.
Diese Gruppe kam aus dem Nichts.

Dus dook hij de afgrond in.
Er sprang also in den Abgrund.

Toen dook hij op hij lachte naar je.
Dann taucht er plötzlich auf Und lächelt dich an.

Hij dook op uit het niets.
Er kam aus dem Nichts.

Toch dook hij op de plek van de misdaad op!
Und trotzdem tauchte er am Tatort auf!

Juwelentycoon Jeremy Towers, 52, dook vanaf 19 hoog z'n dood tegemoet.
Juwelenhändler Jeremy Towers, 52, sprang 19 Stockwerke tief in den Tod.

Ze dook vorige maand op,
Sie taucht letzten Monat auf

Ivar?- Hij dook op een dag op met zijn schepen?
Er kam eines Tages mit seinen Schiffen. Ivar?

Ik dook onder.
Ich tauchte unter.

Ik dook het water in en ik trok je uit de auto.
Ich sprang ins Wasser und zog dich raus.

Toen dook hij bij m'n moeder thuis op.
Dann taucht er… im Haus meiner Mutter auf.

Maar ik dook niet op.
Aber ich kam nie zu ihm.

Hij dook onder.
Er tauchte unter.

Toen we met hem gingen praten, dook hij het raam uit.
Und als wir mit ihm sprechen wollten, sprang er aus dem Fenster.