DRIE CRITERIA - vertaling in Duits

• drei Kriterien

Voorbeelden van het gebruik van Drie criteria in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het derde criterium is onschadelijkheid.
Das dritte Kriterium ist die Unschädlichkeit.

Het derde criterium is discriminerend 2 behandeld terugval 2 jaar.
Das dritte Kriterium ist diskriminierend 2 behandelt Rückfall 2 Jahr.

Ik heb mijn eigen persoonlijke derde criterium, brengt het een van mijn jongens in de gevangenis?
Mein drittes Kriterium ist: Bringt es einen meiner Leute in den Knast?

Derde criterium:" het streven naar een transparantere Unie.
Das dritte Kriterium besteht in dem Bemühen um eine transparentere Union.

Dan blijft het derde criterium over.
Somit kommen wir zum dritten Kriterium.

Een derde criterium is dat alle tegenpartijen van het Eurosysteem bij deviezentransacties hoge ethische normen in acht nemen en over een goede reputatie beschikken.
Ein drittes Kri terium besagt, dass alle Geschäftspartner des Eurosystems für Devisenmarktin terventionen hohen berufsethischen Ansprüchen genügen und einen guten Ruf haben müssen.

Het derde criterium is dat de grondslag van deze belasting snel
Die dritte Voraussetzung wäre, daß die Bemessungsgrundlage für diese Steuer auf einfache

Derde criterium: stelt de kandidaat-leverancier zich expliciet voor
Drittes Kriterium: Bietet sich der Dienstleister explizit

Wat het derde criterium betreft, op grond waarvan Turkije de verplichtingen van het lidmaatschap op zich dient te nemen, zijn de prioriteiten
Im Hinblick auf das dritte Kriterium, das von der Türkei die Übernahme der Verpflichtungen im Rahmen des EU-Rechts verlangt, wurden die Prioritäten eingehender formuliert,

Het feit dat daarbij uitdrukkelijk naar de aanwezigheid van het derde criterium is gezocht,
Die Tatsache, dass sich der Gerichtshof ausdrücklich bemüht, das Vorhandensein des dritten Kriteriums zu begründen, veranlasst zu der Schlussfolgerung,

Er moet verder worden nagedacht over de mogelijke opname van een derde criterium dat werd voorgesteld,
Des Weiteren sollte die eventuelle Aufnahme eines dritten Kriteriums erwogen werden, das vorgeschlagen wurde,

Anderzijds zal de Commissie ons dit halfjaar een actieplan voorleggen met het oog op de naleving van het derde criterium van de uitbreiding, het zogenaamde criterium van Madrid,
Zum anderen wird uns die Kommission im Laufe dieses Halbjahrs einen Aktionsplan zur Erfüllung des dritten Kriteriums für den Beitritt vorlegen, das so genannte Kriterium von Madrid,

Zijn dat de drie criteria?
Das sind die drei Kriterien?

Ik zou drie criteria willen herhalen.
Ich möchte drei Kriterien wiederholen.

Het voorstel voor een richtlijn beantwoordt aan deze drie criteria.
Der Richtlinienvorschlag entspricht diesen drei Kriterien.

Het relatieve belang van deze drie criteria varieert per eenheid.
Die relative Bedeutung dieser drei Kriterien ist je nach Einheit unterschiedlich.

Om regelgeving te kunnen vaststellen moet worden voldaan aan drie criteria.
Als Regulierungsvoraussetzung müssen die folgenden drei Kriterien erfüllt sein.

In de paragrafen 3.6, 3.7 en 3.8 worden drie criteria voorgesteld.
Drei mögliche Kriterien finden sich hier unter den Ziffern 3.6, 3.7 und 3.8.

De statistische eenheden in deze verordening worden gedefinieerd op basis van drie criteria.
Die in dieser Verordnung aufgeführten statistischen Einheiten werden auf der Grundlage dreier Kriterien definiert.

De beleidsopties zijn beoordeeld aan de hand van drie criteria: leiderschap,
Die Handlungsoptionen wurden anhand von drei Kriterien beurteilt, nämlich Führung,