DRIE INSTRUMENTEN - vertaling in Duits

• drei Instrumente
• drei Instrumenten
• drei Rechtsinstrumente

Voorbeelden van het gebruik van Drie instrumenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dank zij deze drie instrumenten kregen de vluchtelingen via organisaties
Dank dieser drei Instrumente wurden die Flüchtlinge über Organisationen

Deze laatste verordening zorgt voor de samenhang tussen de drie instrumenten; in de verordening wordt dat Phare,
Die letztgenannte Verordnung stellt die Kohärenz zwischen den drei Instrumenten sicher und legt fest, daß die Koordinierung von Phare,

Vandaag debatteren wij ook over de GAB 5. Wat echter de collectieve overschrijving betreft, die in de drie instrumenten is opgenomen en die de Commissie aan ons had gepresenteerd ter verhoging van de betalingskredieten,
Heute debattieren wir nun den BNH 5, aber die globale Mittelübertragung, die Bestandteil der drei Instrumente ist und die uns die Kommission zur Erhöhung der Zahlungsermächtigungen vorgelegt hatte,

Er bestaan al drie instrumenten van deze aard. Om te beginnen zijn er de risicodelende lening,
Drei Instrumente dieser Art gibt es bereits: das Darlehen mit Risikoteilung(Aufteilung der Risiken zwischen öffentlichen und privaten Ressourcen)

zijn er drie instrumenten in het leven geroepen met het oog op de coördinatie van het economisch beleid:
wurden drei Instrumente für eine Koordination der Wirtschaftspolitik geschaffen: die Leitlinien der Wirtschaftspolitik,

hebben de ECB en het Eurosysteem drie instrumenten tot hun beschikking:( 1) reserveverplichtingen,( 2)
greifen die EZB und das Eurosystem auf drei Instrumente zurück: a die Mindestreservepflicht,

SAPARD- die toen in voorbereiding waren- te vermijden en de drie instrumenten zo goed mogelijk te kunnen coördineren.
SAPARD neu ausge richtet, um ein Überlappen der Instrumente zu vermeiden und eine möglichst dichte Koordination der drei Instrumente zu gewährleisten.

Waren in 2000 de drie instrumenten(betaalkaarten, overschrijvingen
Hatten im Jahr 2000 die drei Instrumente(Karten, Überweisungen

Met name werd informatie verstrekt over de jaarlijkse indicatieve financiële toewijzingen aan ieder land voor de drie instrumenten, de coördinatie met de EIB
Insbesondere enthielt dieses Dokument Angaben zu den vorläufigen Mittelzuweisungen für jedes einzelne Land im Jahr 2005 im Hinblick die drei Heranführungsinstrumente, Informationen über die Koordinierung mit der EIB

gepreciseerd worden, temeer daar de drie instrumenten hulpmiddelen zijn voor de prioriteitsgebieden,
die Dinge müssen noch ausgefeilt werden, zumal die drei Instrumente zu den Werkzeugen der vorrangigen Bereiche gehören

Hij zei volkomen terecht dat de lidstaten twee van de drie instrumenten die zij voor hun economisch beleid hadden,
der vollkommen zu Recht sagte, daß den Mitgliedstaaten zwei der drei Instrumente, die ihnen für die Wirtschaftspolitik zur Verfügung standen,

Deze drie instrumenten bepalen vooral het rechtsmiddel voor het systeem van verzoeken die door de gerechtelijke autoriteiten van de verzoekende staat worden gericht tot die van de aangezochte staat,
Diese drei Rechtsinstrumente sehen im Wesentlichen die Inanspruchnahme des Systems der Ersuchen um Beweisaufnahme vor, die von den Justizbehörden des ersuchenden Staates an diejenigen des ersuchten Staates gerichtet werden;

Als laatste van de drie instrumenten is er de onderhavige GAB 5 met 202 miljoen extra aan betalingskredieten voor de externe acties
Von den drei Instrumenten ist es schließlich der BNH 5, den wir heute mit zusätzlichen 202 Millionen bei den Zahlungsermächtigungen für die Außenaktionen

Drie instrumenten staan onder meer ter discussie.
Es stehen u. a. drei Instrumente zur Diskussion.

de talloze bestaande onderzoeksgroepen door de exclusieve toepassing van deze drie instrumenten zullen uiteenvallen.
die sich gebildet hatten, durch die ausschließliche Anwendung dieser drei Instrumente unversehens auf der Strecke bleiben.

Door de ratificatie zijn deze drie instrumenten van de “derde pijler” op 17 oktober 2002 in werking getreden.
Damit konnten diese drei Instrumente des"dritten Pfeilers" am 17. Oktober 2002 in Kraft treten.

De groep beveelt aan dat deze drie instrumenten worden vervangen door de"GBVB-beschikking"
Die Gruppe empfiehlt, diese drei Arten von Rechtsakten durch die"GASP-Entscheidung" zu ersetzen,

Thans worden de volgende drie instrumenten voor de implementatie van het EIDHR gebruikt,
Derzeit werden die folgenden drei Instrumente für die Durchführung der EIDHR eingesetzt,

Inmiddels is met de ontwikkeling van deze drie instrumenten goede vooruitgang geboekt en kunnen de eerste belangrijke resultaten worden gemeld.
Die Entwicklung dieser drei Instrumente kommt gut voran, so dass erste wichtige Ergebnisse vermeldet werden können.

Daarnaast beschikt het Eurosysteem over nog drie instrumenten voor het uitvoeren van« fine-tuning'- transacties,
Darüber hinaus stehen dem Eurosystem drei weitere Instrumente für die Durchführung von Feinsteuerungsoperationen zur Verfügung: endgültige Käufe bzw. Verkäufe, Devisenswapgeschäfte