DRIE ONDERZOEKEN - vertaling in Duits

• drei Studien
• drei Forschungen
• drei Untersuchungen

Voorbeelden van het gebruik van Drie onderzoeken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de drie onderzoeken waarin Cholestagel in combinatie met een statine werd ingenomen,
In den drei Studien, in denen Cholestagel zusammen mit einem Statin angewendet wurde,

Bij chronische hepatitis C bij volwassenen is toediening van alleen Pegasys onderzocht in drie onderzoeken onder in totaal 1 441 patiënten,
Bei chronischer Hepatitis C bei Erwachsenen wurde Pegasys als alleiniges Arzneimittel in drei Studien mit insgesamt 1 441 Patienten

In drie onderzoeken(één vergelijkend versus fluconazol,
In drei Studien(eine Vergleichsstudie mit Fluconazol

Eén onderzoek had betrekking op 883 patiënten die niet eerder voor HIV-infectie waren behandeld, terwijl het bij de drie andere onderzoeken om in totaal 743 patiënten ging die wel al eerder een behandeling voor HIV- infectie hadden gehad.
An einer Studie nahmen 883 nicht vorbehandelte Patienten(die zuvor keine Behandlung für die HIV-Infektion erhalten hatten) teil, an den anderen drei Studien nahmen insgesamt 743 behandlungserfahrene Patienten teil die zuvor bereits gegen ihre HIV-Infektion behandelt worden waren.

In de drie onderzoeken was de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid het aantal patiënten dat na één jaar op de behandeling had gereageerd, gemeten aan de hand van een standaardoogtest met een letterkaart.
In allen drei Studien war der Hauptindikator für die Wirksamkeit die Anzahl der Patienten, die nach einem Jahr auf die Behandlung ansprachen, was anhand eines Standardsehtests gemessen wurde.

In overeenstemming met de resultaten van de laatste drie onderzoeken, hebben wetenschappers geconcludeerd
In Übereinstimmung mit den Ergebnissen der letzten drei Studien gelangten die Wissenschaftler zu dem Schluss,

In alle drie onderzoeken was de voornaamste graadmeter voor de werkzaamheid het aantal patiënten bij wie bloedonderzoek zes maanden na afloop van de behandeling geen enkel spoor van het hepatitis C-virus uitwees.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war in allen drei Studien die Anzahl der Patienten, bei denen sechs Monate nach dem Ende der Behandlung im Blut keinerlei Zeichen von Hepatitis-C- Viren mehr nachweisbar waren.

In de drie onderzoeken van Exelon-capsules bij patiënten met alzheimerdementie was bij patiënten die dagelijks een Exelon- dosis tussen 6
In den drei Studien mit Exelon-Kapseln bei Patienten mit Alzheimer-Demenz war bei Patienten, die Exelon in Dosen zwischen 6 mg

In de drie onderzoeken van Prometax-capsules bij patiënten met alzheimerdementie was bij patiënten die dagelijks een Prometax-dosis tussen 6
In den drei Studien mit Prometax-Kapseln bei Patienten mit Alzheimer-Demenz war bei Patienten, die Prometax in

Er lopen drie onderzoeken.
Wir haben drei aktive Ermittlungen.

De Europese Commissie zal drie onderzoeken publiceren over het gebruik en de effecten van lichaamsscanners.
Die Europäische Kommission wird drei Studien über die Nutzung und die Effekte der Körperscanner vorlegen.

Ferriprox is oorspronkelijk bestudeerd in drie onderzoeken waaraan 247 patiënten ouder dan zes jaar met thalassaemia major deelnamen.
Ferriprox wurde zunächst in drei Studien mit 247 Patienten im Alter über sechs Jahren mit Thalassaemia major untersucht.

Ferriprox is oorspronkelijk bestudeerd in drie onderzoeken waaraan 247 patiënten ouder dan 10 jaar met thalassaemia major deelnamen.
Ferriprox wurde zunächst in drei Studien mit 247 Patienten im Alter über 10 Jahre mit Thalassaemia major untersucht.

De werkzaamheid van Riluzole Zentiva werd vergeleken met die van placebo(schijnbehandeling) tijdens drie onderzoeken onder in totaal 1 282 patiënten.
Die Wirksamkeit von Riluzole Zentiva wurde in drei Studien mit einer Gesamtzahl von 1 282 Patienten mit der von Placebo(einer Scheinbehandlung) verglichen.

In drie onderzoeken werd de werkzaamheid van Zeffix vergeleken met die van placebo(een schijnbehandeling)
Drei Studien verglichen die Wirksamkeit von Zeffix mit derjenigen von Placebo(einem Scheinmedikament)

De werkzaamheid van RILUTEK werd vergeleken met die van placebo(schijnbehandeling) tijdens drie onderzoeken waarbij in totaal 1 282 patiënten betrokken waren.
Die Wirksamkeit von RILUTEK wurde in drei Studien an insgesamt 1 282 Patienten mit der eines Placebos(Scheinbehandlung) verglichen.

Drie onderzoeken met injecteerbaar influenzavaccin en werkzame controle toonden
In 3 aktiv-kontrollierten Studien mit injizierbaren Influenza-Impfstoffen hat sich T/LAIV

Dit rapport is een samenvatting en coördinatie van drie onderzoeken die op verzoek van de Stichting in 1983 in België,
Dieser Bericht unternimmt den Versuch einer Zusammenfassung und Koordinierung von drei verschiedenen Studien, die 1983 im Auftrage der Stiftung in Belgien,

De in elk van deze drie onderzoeken bestudeerde doses Resolor waren onder meer die van 2 mg
Die in jeder dieser drei Studien untersuchte Resolor-Dosis betrug 2 mg

In drie onderzoeken werd het gebruik van interferon bij niet eerder behandelde patiënten bestudeerd;
Drei klinische Studien untersuchten die Anwendung von Interferon an naiven Patienten, zwei mit Ribavirin+ Interferon alfa-2b(C95-132 and I95-143) und eine mit Ribavirin+