DRIE PIJLERS - vertaling in Duits

• drei Säulen
• drei Pfeiler
• drei Dimensionen
• drei Unterprogramme
• drei Grundpfeilern
• drei Kernbereichen
• drei Schwerpunkte
• drei Pfeilern
• drei Sulen
• drei Elemente
• drei Hauptbereiche

Voorbeelden van het gebruik van Drie pijlers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze geïntegreerde aanpak bestaat uit drie pijlers.
Dieses integrierte Konzept besteht aus drei Säulen.

Specifieke opmerkingen over de drie pijlers.
Besondere Bemerkungen zu den drei Säulen.

In deze benadering is het concurrentievermogen gebaseerd op drie pijlers: inkomen, sociale factoren en duurzaamheid.
Danach beruht die Wettbewerbsfähigkeit auf den drei Säulen Einkommen, Soziales und Nachhaltigkeit.

Het huidige LIFE-programma heeft drie pijlers: milieu,
Das derzeitige LIFE-Programm hat drei Teilbereiche: Umwelt,

Dit zijn de drie pijlers van onze strategie; elk daarvan is even belangrijk.
Das sind die drei Standbeine unserer Strategie, und sie sind alle gleich wichtig.

De drie pijlers.
Meine drei Stützen.

Op deze basis wordt een strategie gepresenteerd die drie pijlers omvat.
Auf dieser Grundlage wird eine Strategie vorgestellt, die auf drei Säulen beruht.

De Commissie vindt dat het industriebeleid in de toekomst op de volgende drie pijlers moet berusten.
Der Kommission zufolge muss die Industriepolitik in Zukunft drei Stoßrichtungen verfolgen.

Duurzame ontwikkeling berust op drie pijlers.
Die nachhaltige Entwicklung beruht auf dem 3-Säulen-Prinzip.

Tegelijk moet het energiebeleid van de EU gebaseerd zijn op drie pijlers: duurzaamheid, concurrentievermogen en leveringszekerheid.
Die EU-Energiepolitik beruht ferner auf den drei Säulen Nachhaltigkeit, Wettbewerbsfähigkeit und Versorgungssicherheit.

Dit zal ervoor zorgen dat zij de drie pijlers van duurzame ontwikkeling op evenwichtige wijze benaderen.
So wird sichergestellt, dass sie die drei Pfeiler der nachhaltigen Entwicklung ausgewogen berücksichtigen.

Ik wil benadrukken dat onze bedoeling is om de drie pijlers van het Verdrag van Aarhus volledig toe te passen op communautair niveau.
Ich möchte hervorheben, dass unser Ziel darin besteht, die drei Pfeiler des Århus-Übereinkommens auf Gemeinschaftsebene vollständig umzusetzen.

Vervolgens gaat het erom dat we, wanneer we de tussenbalans opmaken, de drie pijlers van de strategie- de economische,
Bei der Aufstellung der Zwischenbilanz kommt es zweitens darauf an, die drei Dimensionen der Strategie, d. h. Wirtschaft,

Natuurlijke hulpbronnen vormen de basis voor de drie pijlers van duurzame ontwikkeling:
Die natürlichen Ressourcen bilden die Grundlage für die drei Pfeiler der nachhaltigen Entwicklung im wirtschaftlichen,

Door deze drie pijlers in één programma samen te brengen worden de onderlinge synergieën geoptimaliseerd, waarbij transversaal bijzondere nadruk wordt gelegd op eco-technologieën.
Durch die Kombination dieser drei Unterprogramme zu einem einzigen Programm lässt sich ihre Synergie optimieren, wobei Öko-Technologien übergreifend im Mittelpunkt stehen.

Deze drie pijlers kunnen niet los van elkaar worden ontwikkeld, aangezien sterk onderling afhankelijk zijn.
Diese drei Pfeiler lassen sich nicht isoliert entwickeln, da zwischen ihnen starke Wechselwirkungen bestehen.

In de Bondsrepubliek Duitsland heeft de bouwindustrie een systeem van alterneren aangenomen dat met de jaren varieert en op drie pijlers rust2.
In der Bun desrepublik Deutschland hat das Bauge werbe ein Altemanzsystem entwickelt, das auf drei Grundpfeilern ruht aber je nach Ausbildungsjahr variabel gestaltet wird ,2.

De voorgestelde hervorming steunt op drie pijlers: aanpassingen in bepaalde marktsectoren,
Die vorgeschlagene Reform stützt sich auf drei Elemente: Anpassungen in mehreren Marktsektoren,

De drie pijlers van de strategie bieden unieke kansen voor synergie-effecten,
Die drei Pfeiler der Strategie bieten die einmalige Chance für wirtschaftliche,

De drie pijlers- interne markt,
Dazu haben die drei Pfeiler- Binnenmarkt,