DREI PFEILER - vertaling in Nederlands

• drie pijlers

Voorbeelden van het gebruik van Drei pfeiler in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Verbraucherpolitik der Zukunft muss alle drei Pfeiler der nachhaltigen Entwicklung, nämlich Wirtschaft, Umwelt
Het toekomstige consumptiepatroon zal in overeenstemming moeten zijn met de drie pijlers van duurzame ontwikkeling,

Gema¨ß der politischen Einigung sieht die ku¨nftige Verordnung vor, die drei Pfeiler des U¨ bereinkommens auf die Organe
Krachtens het politiek akkoord strekt de toekomstige verordening ertoe de drie pijlers van het Verdrag van Aarhus toe te passen op de instellingen

kontrovers erfolgen, die drei Pfeiler der Lissabon-Strategie abdecken,
met discussie gepaard gaan, de drie pijlers van de Lissabonstrategie bestrijken

die so genannten drei Pfeiler, das, was damals noch nicht'offene Koordinierung' hieß
transparantie, de zogenaamde drie pijlers, open coördinatie zoals dat nu heet-

Diese Politik ist Teil einer größer angelegten Strategie, die auf drei Pfeilern ruht.
Dit beleid maakt onderdeel uit van een groter opgezette strategie die berust op drie pijlers.

Ausgleich zwischen den drei Pfeilern.
Evenwicht tussen de drie pijlers.

Nachhaltigkeit beruht auf drei Pfeilern.
Duurzaamheid is gebaseerd op drie pijlers.

Das Konzept basiert auf drei Pfeilern.
Het concept is gebaseerd op drie pijlers.

Die Strategie für einen digitalen Binnenmarkt ruht auf drei Pfeilern.
De strategie voor een digitale eengemaakte markt rust op drie pijlers.

Bringt erneut seine Überzeugung zum Ausdruck, dass allen drei Pfeilern der Lissabon-Strategie- Wirtschaft,
Het Comité van de Regio's herhaalt dat elk van de drie pijlers van de strategie van Lissabon- de economische,

Wir sind außerdem der Ansicht, dass entsprechend den drei Pfeilern von Herrn Stubb keine Notwendigkeit besteht, die Arktis in die Ostseestrategie einzubeziehen.
Ook zijn wij van mening dat, in overeenstemming met de drie pijlers van Stubb, het Noordpoolgebied niet bij de strategie voor het Oostzeegebied hoeft te worden betrokken.

Die auf drei Pfeilern ruhende 216,30 Meter lange Brücke musste 1896 und 1924 infolge Verwendung schwerer Lokomotiven
De niet bijzonder mooie, op drie pijlers rustende brug hinderde de scheepvaart

Es bestehen erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten in der Umsetzung des Gender-Mainstreaming in den Politikfeldern, die den ersten drei Pfeilern zuzurechnen sind.
Bij de gendermainstreaming op beleidsterreinen die onder de eerste drie pijlers vallen, vertonen de beleidsmaatregelen van de lidstaten onderling aanzienlijke verschillen.

162 ist das Verhältnis zwischen den drei Pfeilern der Nachhaltigkeit- dem ökologischen, dem sozialen und dem ökonomischen- aus gewogener.
economische en milieudimensie, de drie pijlers van duurzaamheid.

zur Liberalisierung des Wettbewerbs einen Beitrag zu den drei Pfeilern der EU-Energiepolitik: Nachhaltigkeit,
liberalisering elk hun bijdrage tot de drie pijlers van het EU-energiebeleid: duurzaamheid,

Deshalb werde in der Stellungnahme der Wunsch nach einem stärkeren Gleichgewicht zwischen den drei Pfeilern geäußert.
In het advies wordt daarom aangedrongen op meer evenwicht tussen de drie pijlers.

der Stellungnahme liege die Definition der nachhaltigen Entwicklung zugrunde, die auf drei Pfeilern beruht, nämlich Wirtschaftsentwicklung,
in het advies een definitie van duurzame ontwikkeling wordt gehanteerd die op drie pijlers rust: economische ontwikkeling,

auch eindeutig darauf hingewiesen, dass keine der Aussagen zu den drei Pfeilern das Verhandlungsergebnis vorwegnehmen darf.
geen van de opmerkingen ten aanzien van de drie pijlers vooruit mag lopen op de uitkomst van de onderhandelingen.

Dies bedeutet, dass Fortschritte bei den drei Pfeilern der Nachhaltigkeit- wirtschaftlich,
Dit betekent vooruitgang in alle drie de pijlers van duurzaamheid- op economisch,

mit einem einzigen Schiff, dessen Seitenwände von drei Pfeilern Basaltsteinen unterstützt werden.
waarvan de zijwanden worden ondersteund door drie steunberen basaltstenen.