DRIE THEMA'S - vertaling in Duits

• drei Themen
• drei Themenbereiche

Voorbeelden van het gebruik van Drie thema's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De werkgroep zal zich aanvankelijk vooral bezighouden met de volgende drie thema's: i de voordelen van de handhaving van het mededingingsrecht in de ontwikkelingslanden;( ii)
Dabei wird die Arbeitsgruppe zunächst drei Themenbereiche in den Mittelpunkt rücken:(i) Vorzüge der Umsetzung des Wettbewerbsrechts in den Entwicklungsländern;(ii) Bewertung der Aufgaben, die die Entwicklungsländer

Hoe maak je van derden thema's(Skin Packs) verwijderen in Windows?
Wie von Drittanbietern Themen(Skin Packs) in Windows zu deinstallieren?

Het derde thema betreft het Comité van de regio's.
Mein dritter Punkt betrifft den Ausschuss der Regionen.

Aan deze problematiek was het derde thema van het symposium gewijd.
Mit dieser Problematik beschäftigte sich das dritte Thema des Symposiums.

Het derde thema was een slagvaardigere,
Das dritte Thema war die effizientere,

Het derde thema is natuurlijk Marokko.
Das dritte Thema ist natürlich Marokko.

Het derde thema is een korte koraalmelodie.
Das zweite Thema besteht aus einer einfachen, grazilen Melodie.

Een derde thema is de geschiedenis van Zuid-Afrika.
Ein dritter Schwerpunkt war die Wirtschaftsgeschichte.

Het derde thema is sociale insluiting,
Der dritte Punkt ist die soziale Integration,

Dit brengt mij tot het derde thema.
Dies führt mich zu dem dritten Thema.

Steun voor veiligheid en ontwikkeling is het derde thema van de top.
Das dritte Thema des Gipfeltreffens betrifft die Förderung von Sicherheit und Entwicklung.

Dan kom ik nu op het derde thema.
Jetzt komme ich zum dritten Thema.

Daarom is het onrealistisch om dit Protocol van Amsterdam tot drie thema' s te beperken. We zullen meer moeten doen.
Deswegen ist es nicht realistisch, dieses Protokoll von Amsterdam auf drei Themen zu beschränken, sondern wir müssen darüber hinausgehen.

2018 geplande ronden voor KIG-selectie zijn voor de eerste ronde drie thema 's vastgesteld.
beiden Auswahlverfahren für KIC, die für 2014 und 2018 geplant sind, wurden drei Themen für die erste Runde ausgewählt.

Derde thema:"De onder de verordening vallende producten,
Dritter Aspekt:"Erzeugnisse, die in den Geltungsbereich der Verordnung fallen,

Het derde thema was een betere bescherming voor Europese burgers in derde landen
Das dritte Thema war der bessere Schutz der europäischen Bürger im Ausland

Een derde thema en mijn derde opmerking hebben indirect te maken met wat we vandaag
Ein drittes Thema und eine dritte Bemerkung hat indirekt mit dem zu tun,

En het derde thema betreft de intensivering van de samenwerking op het gebied van waterbeheer,
Das dritte Thema wird die Intensivierung der Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Wasserwirtschaft sein,

Een derde thema tenslotte("Multimediatechnologie") valt samen met de opkomst van een echte markt voor multimediasystemen.
Ein drittes Thema schließlich(Multimedientechnologien) trägt der Entstehung eines echten Marktes für Multimediensysteme Rechnung.

Het derde thema dat verband houdt met de contingenten,
Der dritte Punkt, der mit dem Kontingent zusammenhängt,