DRIEVULDIGHEID - vertaling in Duits

• Dreifaltigkeit
• Dreieinigkeit
• Dreiheit

Voorbeelden van het gebruik van Drievuldigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bovenkant van de tabel is vertegenwoordigd de Heilige Drievuldigheid, begeleid door muzikanten engelen groepen.
Oben in der Tabelle ist die Heilige Dreifaltigkeit dargestellt, von den Musikern Engel Gruppen begleitet.

Het exterieur wordt gedomineerd door drie torens van 20 meter hoog als symbool van de Drievuldigheid, waar het gebouw aan werd gewijd.
Die äußere Erscheinung wird dominiert von einer Bruchsteinverkleidung und drei 20 m hohen Türmen als Symbol für die Dreifaltigkeit, der die Kirche geweiht ist.

De kapel van de Drievuldigheid is het koninklijke mausoleum van de eerste dynastie van het Koninkrijk van Majorca: zij beschermt de graftombes van de koningen van Majorca,
Die Kapelle der Dreifaltigkeit ist das königliche Mausoleum der ersten Dynastie des Königreichs Mallorca ist die Heimat der Gräber der Könige von Mallorca,

In 1272 kwam het tot een nieuwe disciplinaire maatregel, toen de faculteit van de vrije kunsten alle onderwijsgevende leden op straffe van uitsluiting verbood zuiver theologische thema's, zoals de Drievuldigheid, te behandelen of ook bij vragen,
Kam es zu einer erneuten Disziplinierungsmaßnahme, als die Artistenfakultät allen lehrenden Mitgliedern bei Androhung des Ausschlusses untersagte, rein theologische Themen wie die Trinität zu behandeln oder auch bei Fragen,

Dat is m'n drievuldigheid.
Dafür bin ich zu spät geboren.

De kerk is opgedragen aan de drievuldigheid.
Die Kirche ist namengebend für den Ort Dreifelden.

In deze periode schreef hij zijn hoofdwerk, De Trinitate'Over de Drievuldigheid.
So widmet er in seinem Hauptwerk„De trinitate“(Über die Dreifaltigkeit) der Gottebenbildlichkeit besondere Beachtung.

Moge het ontvangen van dit sacrament, Heer onze God… en de belijdenis van ons geloof in de heilige en altijddurende Drievuldigheid.
Oh Herr, unser Gott, uns gedeihen lassen an Leib und Seele. an die Heilige Dreifaltigkeit wie das Bekenntnis unseres Glaubens Möge das Empfangen dieses Sakraments.

Op de onderstaande muren zijn geschilderd preeches van Heilige Stefano en het symbolische mirakel van de Drievuldigheid die door S. wordt uitgevoerd. Nicol ̨ in Concilio van Nicea.
Auf den unten Wänden werden den Prädikationen von Heiligem Stefano und das symbolische Wunder von der Dreiheit durchgeführt durch Heiligem Nicolò beim Concilio von Nicea.

Heilige Drievuldigheid, Heilige Maria.
Heiligste Dreifaltigkeit, ein Einiger Gott heilige Maria.

De opzet toont de Heilige Drievuldigheid met een putto die de wereldbol draagt.
Der Aufsatz zeigt die Heiligste Dreifaltigkeit mit einem die Weltkugel tragenden Putto.

In naam van de Heilige en onverdeelde Drievuldigheid.
Im Namen der heiligen und ungeteilten Dreieinigkeit.

De aan de Heilige Drievuldigheid gewijde protestantse Vredeskerk Pools: Kościół Pokoju pw.
Die evangelische Friedenskirche Zur heiligen Dreifaltigkeit Kościół Pokoju pw.

Een drievuldigheid van met elkaar verbonden preventief apparaat.
Eine Dreiheit des ineinandergegriffenen vorbeugenden Gerätes.

Bedankt voor de foto van de kerk van St. Drievuldigheid!!!
Danke für die Bilder von der Kirche St… Dreieinigkeit!!!

Heilige Drievuldigheid, één God, heb medelijden met ons.
Heilige Dreifaltigkeit, einiger Gott, erbarme dich unser.

Pandora spacer sterling zilver blauw drievuldigheid, zirconia's.
Pandora Abstandshalter Sterling Silber blau Dreieinigkeit, Zirkonia ist.

De opbouw van het altaar vertegenwoordigt de Heilige Drievuldigheid.
Das Altarbild zeigt die Heilige Dreifaltigkeit.

Heilige Marcus. Heilige Drievuldigheid, één God.
Heiliger Markus. Heilige Dreieinigkeit, ein Gott.

Het kerkgebouw is gewijd aan de Heilige Drievuldigheid.
Die Kathedrale ist der Heiligen Dreifaltigkeit geweiht.