DRIEVULDIGHEID - vertaling in Spaans

• trinidad

Voorbeelden van het gebruik van Drievuldigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God zelf werkt- volgens alle wereldgeschriften- als een Drievuldigheid van goedheid en de mens van goede wil kan in zijn eigen kleine kring hetzelfde doen door twee gelijkgestemde mensen te vinden om een driehoek van goede wil,
Dios mismo, según dicen las escrituras del mundo, actúa como una trinidad bondadosa, y el hombre de buena voluntad, en su propia pequeña esfera, puede hacer lo mismo, buscando otras dos personas de ideas afines

God zelf werkt- volgens alle wereldgeschriften- als een Drievuldigheid van goedheid en de mens van goede wil kan in zijn eigen kleine kring hetzelfde doen door twee gelijkgestemde mensen te vinden om een driehoek van goede wil,
El propio Dios, según dicen todas las escrituras mundiales, trabaja como una trinidad de bondad, y la persona de buena voluntad en su propia esfera pequeña puede hacer lo mismo, encontrando a otras dos personas de parecida

de betekenis van de drievoudige krachten van een Drievuldigheid in het universum en een paar toepassingen van een dergelijk principe in het Oude Egyptische systeem beschrijven.
no es un número], el significado de los poderes triples de una trinidad en el universo; y algunas aplicaciones de tal principio en el sistema del Antiguo Egipto.

kenmerkte besprekingen van Professor Martin Hegner van de Universiteit Dublin van de Drievuldigheid, Professor Justin Molloy van uk's Nationaal Instituut voor Medisch Onderzoek en Professor Marileen Dogterom
ofreció negociaciones de Profesor Martin Hegner de la Universidad Dublín de la Trinidad, de Profesor Justin Molloy del Instituto Nacional de REINO UNIDO para la Investigación Médica

Een multidisciplinair team van het Regeneratieve Instituut van de Geneeskunde bij de Nationale Universiteit van Ierland Galway samen met onderzoekers bij de Universiteit Dublin heeft van de Drievuldigheid een nieuwe techniek ontwikkeld die op de elektrische eigenschappen van koolstof wordt gebaseerd nanotubes cellen te creëren die de reproductie van hartcellen toelaten.
Las personas multidisciplinarias del Instituto Regenerador del Remedio en la Universidad Nacional de Irlanda Galway así como investigadores en la Universidad Dublín de la Trinidad han desarrollado una nueva técnica basada en las propiedades eléctricas de los nanotubes del carbón para crear las células que activan la reproducción de células cardiacas.

Ik werd er op blogs van beschuldigd dat ik gezonden zou zijn door de paus om de Drievuldigheid en het katholicisme te preken in het Midden-Oosten, dus wat je ook doet--( Gelach) je gelooft wat je wilt-- ik heb jou mijn versie van het verhaal gegeven.
He sido acusado en algunos blogs de ser enviado del Papa para predicar la Santísima Trinidad y el catolicismo en Medio Oriente, Asi que Uds…(Risas) Uds crean lo que quieran… les daré la versión de mi historia.

vrouwen zien we een ware weerkaatsing van de liefde die de onvergelijkelijke rijkdom vormt van God binnen het leven van de Drievuldigheid die tot uiting is gekomen in de gave van zijn enige Zoon voor het heil van de wereld,
en estas mujeres un verdadero reflejo del amor que constituye la incomparable riqueza de Dios en el interior de la vida trinitaria, manifestada en el don del Hijo único para la salvación del mundo,

was de Heilige Drievuldigheid kerk en parochie in het district Minories,
fue la iglesia de Holy Trinity y su parroquía[9] en el distrito de Minories,

bekend om zijn Heilige Kolom van de Drievuldigheid, onderscheidende astronomische klok,
reconocida por su Columna de La Santísima Trinidad, su singular reloj astronómico

Boven de poorten van Assisi bevindt zich niet alleen het beeld van de gelukzalige geesten die altijd voor het aangezicht van de Heilige Drievuldigheid staan en voor de Moeder Gods een kroon vlechten,
Sobre las puertas de Asís está, por tanto, no sólo la representación de los espíritus beatísimos, que están siempre en la presencia de la Trinidad Augusta y le hacen de corona a la Madre de Dios,

Moderne Gezondheidszorg: De Regel van Obamacare Heeft de Ziekenhuizen Richtend de Verbetering van de Gezondheid Toen het Ziekenhuis van de Drievuldigheid van de 193 bedVerdediger vijf jaar geleden begon de gezondheidsbehoeften van ingezetenen op zijn de dienstgebied aan de Kant van het Zuiden van Chicago te beoordelen, vond het het tarief van slag onder hoogst in Illinois was.
Atención Sanitaria Moderna: La Regla de Obamacare Tiene Hospitales el Apuntar de la Mejoría de la Salud Cuando el Hospital de la Trinidad del Abogado de 193 bases comenzó hace cinco años a evaluar las necesidades de la salud de residentes en su área de servicio en el Lado Sur de Chicago, encontró que el índice de recorrido estaba entre el más alto de Illinois.

X- Trap Drievuldigheid.
X- Escalera Trinidad.

Onheilige Drievuldigheid, ik snap het.
Trinidad imposible, lo pillo.

Pandora bedel bos drievuldigheid, peridot 791214pe.
Pandora encanto bosque trinidad, peridot 791214pe.

Enig idee wat de Drievuldigheid is?
¿Sabes lo que es la Sagrada Trinidad,?

Oorknopjes Drievuldigheid, zilver Incl.
Corazón celta, plata Incl.

In naam van de Heilige en onverdeelde Drievuldigheid.
En nombre de la santa e indivisible Trinidad.

Wat wordt gezegd over het mysterie van de Drievuldigheid 9St.
Lo que se dice sobre el misterio de la Trinidad St.

het religieuze feest S. S. Drievuldigheid.
las fiestas religiosas s. s. Trinidad.

Hier zien we weer de Drievuldigheid aan het werk.
Aquí nuevamente vemos al Dios Trino en acción.