DRIJVERS - vertaling in Duits

• Schwimmer
• Flöße
• Treiber
• Auftriebstanks
• Schwimmkörper
• Schwimmern
• Floater

Voorbeelden van het gebruik van Drijvers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om op water te kunnen landen was zij uitgerust met drijvers.
Für die Landung auf Flugzeugträgern war die Alizé mit einem Fanghaken ausgestattet.

Ze zegt dat ze vaak drijvers gebruiken.
Dass sie oft Auswärtige benutzen.

We hebben dus nog twee ervaren drijvers nodig!
Wir brauchen noch zwei erfahrene Reiter.

Wie met een sigaret betrapt wordt, gaat een dag de drijvers in.
Wird einer beim Rauchen erwischt… landet er einen Tag im Tank.

Je was beter af in de drijvers.
Im Tank wärst du besser dran.

Fase 1 De drijvers.
Phase 1 die schwimm-inseln.

Nee, dat zijn mijn drijvers.
Nein, das sind meine Cowboys.

Schrik aanjaagt. De drijfjacht bijvoorbeeld waarbij een rij drijvers een heel bos.
Da versetzt eine Reihe von Treibern den ganzen Wald in Angst und Schrecken.

Onze enige uitweg is ons vastklampen aan de drijvers.
Wir können uns nur draußen an die Pontons klammern.

Drie Jagers, twee Drijvers, een Wachter en 'n Zoeker.
Jäger, 2 Treiber, 1 Hüter und den Sucher.

Het is een gebruik van de Drijvers, mevrouw.
Es ist ein Brauch der Schweber, Ma'am.

Wordt je oorlogsraad bang van onze alliantie met de Drijvers?
Bekommt dein Kriegsrat Angst vor unserer Allianz mit den Schwebern?

We gaan"de Drijvers wet" verbreken.
Wir werden das Gesetz der Drover brechen.

Drijvers Klik plutitoareDa ballen op ballen zwevend in oplopende volgorde om ze te verwijderen uit het spel….
Schwimmer Klicken plutitoareDa Kugeln auf Kugeln schweben in aufsteigender Reihenfolge, um sie aus dem Spiel….

ook kunnen worden ingezet als opblaasbare drijvers.
produziert große Ballastkissen für die Prüfung und Anwendung als aufblasbare Schwimmer.

Drijvers Drijvers zijn bewegende platformen die een bal die er op is geland voortbewegen. De snelheid van de platformen verschilt. Name.
Floß Flöße sind bewegliche Plattformen, die einen Ball weitertragen, wenn er auf ihnen landet. Es gibt Flöße mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten. Name.

deeltjes, drijvers en kunstmatige aas,
Partikel, Floater und künstliche Köder,

Fuiken, drijvers, netten, alsmede alle overige apparatuur
Kästen, Schwimmern, Netzen sowie anderen Geräten

petten en hoeden, drijvers en matten, zonnebrillen,
Mützen und Hüten, Schwimmern und Matten, Sonnenbrillen,

Het grote voordeel van het gebruik van de opblaasbare drijvers is dat de transporthoogte van de brug beperkt bleef.
Der Vorteil der Nutzung von aufblasbaren Schwimmkörpern liegt in der reduzierten Höhe der Fracht.