DRUPPELTJE - vertaling in Duits

• Tropfen
• Tröpfchen

Voorbeelden van het gebruik van Druppeltje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dag.-En na het druppeltje?
Ciao.- Und nach dem Tröpfchen?

Na drie dagen wist hij er één druppeltje uit te persen.
Nach drei Tagen konnte er nur einen winzigen Tropfen rauspressen.

Dat is een druppeltje.
Oh ja, das ist ok.

Dag.-En na het druppeltje?
Tschüss. -Und nach dem Tröpfchen?

Ik wil geen druppeltje zien.
Ich will keine Spritzer sehen.

Bij een druppeltje vloerhoogte, niet meer
Im Fall von einem kleinen Tropfen der Bodenebene, nicht mehr

Een druppeltje van dit een snufje duisternis van dat je vindt eerder
Ein kleiner Spritzer hiervon Eine große Portion dunklen Grauens Ah,

En met dat ene druppeltje lijm… waarna Retort en ik eraan zullen trekken… plak ik dit touw aan Gilda's voorhoofd… en mevrouw Radner wordt opgehesen.
Sie daran in die Höhe. und dann ziehen Beaker und ich Und mit dem einen Tropfen Kleber klebe ich das Seil an Gildas Stirn.

heeft een andere kleur, als in een mist, maar ieder druppeltje heeft een andere kleur van de regenboog
in einem Nebel eine andere Farbe, und jedes Tröpfchen hat eine andere Farbe des Regenbogens

Twee druppeltjes in elk oor, tweemaal daags.
Zweimal täglich zwei Tropfen in jedes Ohr.

Geef jij haar haar druppeltjes, terwijl ik het bad klaarmaak?
Kannst du ihr ihre Tropfen geben, während ich ihr Bad einlasse?

Het virus wordt overgedragen via druppeltjes in de lucht door hoesten en niezen.
Das Virus wird durch Tröpfchen aus der Luft durch Husten und Niesen übertragen.

Mooie druppeltjes glitter goud stickers van Lilipinso.
Schöner Tropfen glitzern Gold Aufkleber Lilipinso.

Deze druppeltjes zijn uiterst klein,
Diese Tröpfchen sind klein fast unsichtbar,

Gebruik: Breng 1-2 druppeltjes aan op het gezicht, hals
Anwendung: 1-2 tropfen auf Gesicht, Hals

Met haar zorgvuldig getimede druppeltjes gif… deed ze haar best om hem kwaad te berokkenen.
Mit ihren sorgsam getakteten Tröpfchen Gift… gab sie ihr Bestes, um ihm zu schaden.

Pandora vorstelijke druppeltjes oorbellen Functies.
Pandora königliche Tropfen Ohrringe Produkte Features.

Star Tron Moleculaire clustergrootte van water verkleind Water wordt als submicroscopische druppeltjes uit de brandstof verwijderd.
Stern Tron Molekülclustergröße von Wasser reduziert Wasser wird als submikroskopische Tröpfchen aus dem Brennstoff entfernt.

Ronde druppeltjes, minder kracht.
Rundere Tropfen, weniger Kraft.

Het water zich er stort door in een fijne mist van druppeltjes te grommen.
Das Wasser lässt sich dort ab, indem es im feinen Nebel von Tröpfchen donnert.