DRUPPELTJE - vertaling in Spaans

• gota
• chorrito
• gotita
• gotas

Voorbeelden van het gebruik van Druppeltje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nochtans, als een druppeltje klein genoeg is,
Sin Embargo, si una gotita es bastante pequeña,

vormt een gesmolten druppeltje met een sterke formaldehydegeur.
formando una gota fundida con un fuerte olor a formaldehído.

Het extrusive druppeltje met hoek 15° verzekert om al kant van de fles te wassen,
La gotita extrusive con el ángulo 15° asegura para lavar todo el lado de la botella,

de trachea vochtig is, eventueel een druppeltje Hanks oplossing.
es necesario añadir una gota de solución de Hanks.

Een metaaluiteinde doordringt dit druppeltje, evenals moleculaire adsorbate bij de vloeibaar-vast lichaamsinterface,
Una punta metálica penetra esta gotita, así como un adsorbato molecular en el interfaz líquido-sólido,

Een druppeltje van vloeistof op een stevige oppervlakte wordt geplaatst veronderstelt een contacthoek die de horizontale krachtcomponenten van de drie spanningsvectoren die in evenwicht brengt.
Una gotita del líquido puesta en una superficie sólida asume un ángulo de contacto que equilibre los componentes de fuerza horizontales de los tres vectores de la tensión.

Kleiner het druppeltje, verdampt groter zijn oppervlakte met betrekking tot zijn grootte, sneller het druppeltje wat de thermische energie sneller absorbeert.
Cuanto más pequeña es la gotita, el más grande su superficie en relación con su tamaño, más aprisa la gotita se evapora que absorbe la energía térmica más rápidamente.

snij in stukjes met een druppeltje azijn en een beetje olie.
un poquito de anchoa en salazón troceadas con una gotita de vinagre y un poquito de aceite.

De trilling wordt toegepast om de stroom in druppeltjes omhoog te breken zodanig dat één cel per druppeltje aanwezig is.
La vibración se aplica para romper la corriente hacia arriba en gotitas de una manera tal que una célula esté presente por gotita.

wegens het temperatuurverschil samenvoegen, zou u het druppeltje met droge handdoek moeten tenietdoen om het druppeltje te vermijden veroorzakend schimmel.
usted de la humedad debe limpiar hacia fuera la gotita con la toalla seca para evitar la gotita que causa moho.

gemakkelijk om elke dag een druppeltje op je vinger te leggen met je gezin.
fácil de poner una gotita en el dedo todos los días con su familia.

Daar is geen druppeltje van Goddelijke erkenning
No hay una gota de reconocimiento divino,

Een andere reden voor het druppeltje zijn lage temperaturen tijdens de bloei- ze zorgen ervoor
Otra razón del goteo son las bajas temperaturas durante la floración: hacen

Breng een druppeltje( 3-10 microliter)
Aplicar una pequeña gota(3 a 10 microlitros)

breng slechts één druppeltje aan onder elk oog, omdat het een hoge verspreiding heeft.
pon solo una gota debajo de cada ojo, porque tiene muy buena cobertura.

Ze ruiken één druppeltje bloed… in een bak met water zo groot als een Olympisch zwembad.
Pueden oler una gota de sangre, en un cuerpo de agua del tamaño de una piscina olímpica.

Opmerking: Een kleine stroom of een druppeltje moet zichtbaar zijn op de tip om volledige vulling bewijs.
Nota: Un pequeño arroyo o de gotas deben ser visibles en la punta a la evidencia de llenado completo.

Het druppeltje is een fenomeen dat af en toe voorkomt in wijnstokken- vandaar
El goteo es un fenómeno que ocurre ocasionalmente en las vides,

Er is maar een druppeltje water om een bel van leven,
¡Solo hay un goteo de agua para crear una burbuja de vida,

de basis van elke nanotube zich voorbij het druppeltje uitbreidde van het ijzeroxyde waarvan het was gegroeid.
la base de cada nanotube extendió más allá de la gotita del óxido de hierro de la cual había crecido.