DRUPPELTJE - vertaling in Engels

• drop
• droplet
• tiny little drop
• smidgin

Voorbeelden van het gebruik van Druppeltje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geen rivier, steeds een druppeltje.
Not a river. A drop at a time.

Geen neerslag. Geen druppeltje regen op Arrakis.
Never one drop of rain on Arrakis. No Precipitation.

Oh Zoals dit klein druppeltje, bijvoorbeeld.
Like this little drop, for example. Oh.

Ik neem een druppeltje van dit, liefje, voor mijn keel.
I will just take a little drop of this, dear… for my throat.

Een druppeltje water.
A little drop of water.

Er verschijnt een druppeltje vloeistof aan de punt van de naald.
A tiny drop of liquid will appear at the tip of the needle.

Een druppeltje Mother's Ruin gin.
A little drop of Mother's Ruin.

Geen druppeltje geknoeid.
Didn't spill a drop.

Je laatste druppeltje is net gebruikt.
You're at your last little drop.

Geen druppeltje bloed, geen sporen van een gevecht.
Not a drop of blood and no sign of a struggle.

Geen druppeltje. Ik heb net je vriend, Mr. Bozer, verhoord.
I just finished interviewing Not a drop. your boyfriend, Mr. Bozer.

Met een druppeltje bloed van mij.
With a spot of my blood, of course.

Het druppeltje is een straaltje geworden.
The drip has become a trickle.

Geen druppeltje bloed.
Not a drop of blood.

Dit is een druppeltje op de gloeiende plaat.
This is like a little drop in the bucket.

Er zit nog een druppeltje adrenaline in mijn klieren.
I think my glands still have an ounce of adrenaline left.

Een druppeltje gin.
A tear of gin.

Eén druppeltje?- En twee druppeltjes anjer.
One dram?- And dianthus, two drams..

Eén druppeltje? Merlijn, stokroos.
One dram? Merlin, hollyhock.

Wil je een druppeltje? Wacht, he.
You want a little drop? Wait, hey.