DUELLEREN - vertaling in Duits

• duellieren
• Duell
• kämpfen

Voorbeelden van het gebruik van Duelleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ian en Windthorne duelleren om Misery's hand.
Ian und Windthorne duellieren sich um Miserys Hand.

Ze duelleren, want het hele leven is de dood.
Sie bekriegen sich, denn das Leben ist der Tod.

Jullie duelleren ondanks het verbod.
Sie duellieren sich trotz der Erlasse.

Ik zal met hem duelleren.
Ich werd's ihm zeigen.

De twee duelleren.
Zweierlei Holocaust.

Ik zal duelleren.
Ich werde mich duellieren.

Wie wil mij zien duelleren met deze moordenaar?
Wer will sehen, dass ich mich mit einem Mörder duelliere?

Nu duelleren we.
Jetzt duellieren wir uns..

Ze gaan duelleren.
Sie werden sich duellieren.

Ik neem aan dat je geleerd hebt hoe je moet duelleren?
Ich nehme an, du hast gelernt, wie man sich duelliert?

Met je duelleren.
Ein Duell mit dir.

Sta op! Je hebt geleerd hoe je moet duelleren,?
Steh auf! Du hast gelernt, wie man sich duelliert?

Je wordt gearresteerd voor illegaal duelleren.
Ihr steht unter Arrest wegen verbotenen Duellierens.

Wilde Hugh niet met je duelleren om Helens hand?
Hugh hat dich nicht zum Duell um Helens Hand gefordert?

Heb ik verteld dat ik ook duelleren heb gestudeerd?
Hab ich erwähnt, dass ich auch Fechten gelernt habe?

Vanwege duelleren.
Wegen eines Duells.

Vanavond zal hij niet duelleren.
Heute kommt er nicht zum Schuss.

Omdat we, als we morgenochtend duelleren.
wir uns morgen früh duellieren.

Deze twee werden duelleren met brandslangen, en de waterdruk was ingesteld op een hoge.
Diese beiden wurden mit Feuerwehrschläuchen Duell, und der Wasserdruck war zu hoch eingestellt.

Één van ons… We dachten dat misschien als ze ons om haar zag duelleren… dat misschien één van.
Aber wir dachten, wenn sie uns vielleicht duellieren sieht, dann… Das vielleicht einer von… einer von uns.