DUELL - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Duell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Es sollte Musashis letztes Duell gewesen sein.

Dit was ook het laatste duel dat Musashi ooit zou vechten.

Er fordert Crampas zum Duell und tötet ihn.

Hij daagt Crampas uit voor een duel, waarin hij hem uiteindelijk doodt.

Das Duell wurde von der BWAA zum Kampf des Jahres gewählt.

Het gevecht werd door FOX Sports gekozen als het gevecht van het jaar.

Zug Hier kommt es zum Duell zwischen Bond und Grant.

Het leidt tot een confrontatie tussen Bond en Grant waarbij Grant omkomt.

Renai Duell 2: Duell auf eine Renaissance der Sieg.

Renai duel 2: een renaissance duel om de overwinna.

Sie lehnen ein Duell mit mir nur ab, weil Sie glauben, es sei zu unkonventionell.

Je wilt geen duel met mij omdat je dat te onconventioneel vindt.

Eurem kleinen Duell geschieht, quid pro quo.

Als er iets met Jamie gebeurt tijdens je duel, quid pro quo.

Du wirst dieses Duell absagen.

Je zegt het duel af.

Duell um 12 Uhr auf meinem Schiff.

Morgenmiddag om 12 uur duelleren we op mijn schip.

Ein Duell zwischen einer talentierten Neuen

Een strijd tussen een getalenteerde nieuweling

Das lang erwartete Duell zwischen Shaq und Kobe. Und endlich geht's los.

Eindelijk, de langverwachte confrontatie tussen Shaq en Kobe.

Du hast schon jemand im Duell erschossen, jetzt hast du 60 000 verspielt.

Onlangs dooddeje iemand in 'n duel, nu verloorje 'n 60 duizend man.

Duell mit einem Soldaten?

Heb je een duel met hem?

Beim letzten Mal war sein Duell ein Wendepunkt.

Zijn laatste wedstrijd was een keerpunt.

Fahr zum Duell und komm morgen zurück.

Ga naar het debat en kom morgen terug.

Das Duell findet beim Springfield Barbecue-Fest statt.

Deze Eet-strijd zal plaatsvinden tijdens het Springfield Barbecue Festival.

Kein Duell wie vorhin.

Niet zoals het duel van daarnet.

Das Duell auf den Tod findet in etwa einem Jahr statt.

Het duel tot de dood is over één jaar.

Sagten Sie Duell auf den Tod?

Zei u een duel tot de dood?

Das Duell ist am Freitag.

Dat proefdebat is vrijdag.