Voorbeelden van het gebruik van Durf jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hoe durf jij mij een boef te noemen?
Wie kannst du mich einen Betrüger nennen?Durf jij hier nog te komen?
Hoe durf jij met mijn gast zo te praten?
Hoe durf jij nu nog bij me langs te komen?
Du wagst es noch, zu mir zu kommen?Durf jij te zeggen dat alles goed komt?
Kannst du mir sagen, dass alles gut wird?Hoe durf jij zoiets te doen?
Wie kannst du es wagen?Hoe durf jij… zo weinig te doen?
Du wagst es, nichts zu tun?Hoe durf jij mij zo te noemen, Neil?
Wie kannst du das sagen, Neil?Hoe durf jij hier terug te komen?
Wie kannst du es wagen zurückzukehren?Durf jij het aanbod van zo'n doorluchtige sjeik te weigeren? Wat?
Du wagst es, das Angebot eines Großscheichs abzulehnen?Zeg sterfelijke, hoe durf jij je met mij te meten?
Hoe durf jij me te spreken over schaamte?
Wie kannst du es wagen, mit mir über Scham zu reden?Durf jij je geheim te noemen voor de koningin?
Du wagst es, deine Geheimnisse vor der Königin auszuplaudern?Hoe durf jij mijn relatie te veroordelen?
Wie kannst du es wagen, mich und meine Beziehung zu beurteilen?Durf jij tegenover je wettige leenheer.
Du wagst es, vor deinem rechtmäßigen Thane.Hoe durf jij"laatste" zeggen op die toon? De laatste?
Wie kannst du es wagen,"letzte" zu sagen mit diesem trivialen Ton… Die Letzte?Durf jij mij, Thor, te bedreigen met zo'n miezerig wapen!
Du wagst es, mich, Thor mit einer so winzigen Waffe zu bedrohen?Hoe durf jij grondgebied van het Aarde Koninkrijk te bezetten?
Wie kannst du es wagen auf Boden des Erdkönigs zu bauen?New Mexico! Durf jij mij, Thor, te bedreigen met zo'n miezerig wapen!
New Mexico? Du wagst es, mich, Thor mit einer so winzigen Waffe zu bedrohen?Hoe durf jij tegen mij te spreken over schaamte?
Wie kannst du es wagen, bei mir von Schande zu sprechen?
