DUURDER IS - vertaling in Duits

• teurer ist
• kostspieliger ist
• teurer sind

Voorbeelden van het gebruik van Duurder is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoe meer deze"schouder" is, des te duurder is de service voor het verzamelen
Je mehr diese"Schulter" ist, desto teurer ist der Service der Müllsammlung

Ik wil er toch op wijzen dat- ik heb het onderzoek zelfs eens gedaan- 75 centiliter inkt van een inktjetprinter duurder is dan een fles champagne.
Ich möchte allerdings bemerken, dass- ich habe es selbst geprüft- 75 cl Tintendruckertinte teurer sind als eine Flasche Champagner.

de opgewekte energie duurder is.
da die Energieerzeugung teurer ist.

we moeten beseffen dat dit duurder is.
wir uns im Klaren darüber sein müssen, dass diese teurer sind.

het verzamelen van gegevens duurder is en dat schattingen minder betrouwbaar zijn..
dass die Datenerhebung teurer ist und Schätzungen weniger zuverlässig sind..

Eerlijk, ik weet niet waarom dat abonnement wordt beschouwd als de meest populaire terwijl het veel duurder is.
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht, warum diese Mitgliedschaft als die beliebteste gilt, wenn sie teurer ist.

echte consultancy een kostprijs heeft, redelijk te denken dat consultancy voor complexere producten duurder is.
ist es außerdem sinnvoll anzunehmen, dass eine Beratung bei komplexeren Produkten teurer ist.

is dat het ontegenzeggelijk duurder is oorlog te voeren
daß es unvergleichbar teurer ist, einen Krieg zu führen,

Ik weet dat het duurder is dan we hoopten, of Ernie,
Ich weiß, er ist teurer als gehofft, oder als Ernie hoffte,

vijf of misschien wel tien keer duurder is, terwijl er sprake is van een liquide wereldmarkt.
um Kohle in Europa zu subventionieren, die drei, fünf, zehn Mal teuerer ist, während der Weltmarkt liquide ist..

Dus hoewel duurzaam bouwen iets duurder is op de korte termijn, is het aanzienlijk goedkoper op de middellange en lange termijn.
Somit mag nachhaltiges Bauen zwar kurzfristig etwas teurer sein, mittel- bis langfristig ist es aber wesentlich kostengünstiger.

Kijk, ik weet dat het duurder is dan die met een slaapkamer, maar je…- je vindt het mooi, toch?
Sie ist teurer als die mit nur einem Schlafzimmer, aber sie gefällt dir, oder?

Terwijl bij gewone telescopen met grote opening de montering vaak duurder is dan de optiek, is dat bij Dobsontelescopen net andersom.
Kostet gerade bei Teleskopen mit größerer Öffnung die Montierung oft mehr als die Optik, so ist es bei Dobson-Teleskopen genau umgekehrt.

gelijk zich erover te verbazen als de kortste vlucht tussen twee steden van het continent meestal veel duurder is dan een transatlantische vlucht naar New York.
selbst kurze Flüge zwischen europäischen Städten meistens sehr viel mehr kosten als ein Übersee flug nach New York.

de afhandeling van kleine bestellingen duurder is dan de afhandeling van grote bestellingen.
die Bearbeitung von Kleinbestellungen kostenintensiver sei als die Bearbeitung von Großbestellungen.

Het kan zijn dat de brandstof bij het autoverhuurbedrijf duurder is dan bij een lokaal benzinestation.
Die Gebühren des Vermieters für Treibstoff können höher ausfallen, als an der örtlichen Tankstelle ausgeschrieben.

kredietmogelijkheden in achtergebleven gebieden, waar geld nu al schaarser en duurder is.
in den rückständigen Gebieten, in denen es schon heute schwieriger und teurer ist, Geld aufzunehmen, nicht verbessern, sondern sogar noch verschlechtern.

Hoewel het duurder is dan BasismiG-29, Su-27 blijft het een betrekkelijk goedkope jager,
Obwohl es kostspieliger ist als das MiG-29 der Basis, bleibt es gut

de vis zien dalen, terwijl de vis bij de visboer duurder is dan ooit en sommige vissoorten gewoon niet meer te betalen zijn voor de consument.
Verfall der Fischpreise erleben, obwohl der Fisch beim Fischhändler nie so teuer war und einige Fischarten sogar jenseits der Kaufkraft der Verbraucher liegen.

geld niet duurder is dan strikt noodzakelijk,
damit die Kapitalkosten nicht höher sind als notwendig, sollten wir andererseits nicht zulassen,