ECONOMISCH CONCURRENTIEVERMOGEN - vertaling in Duits

• wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit
• Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft
• wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit
• wirtschaftlicher Wettbewerbsfähigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Economisch concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

doeltreffendheid gezien worden als een mogelijkheid om het economisch concurrentievermogen te versterken en talrijke arbeidsplaatsen te scheppen.
Chance gesehen werden, die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit des Sektors zu erhöhen und zahlreiche Arbeitsplätze zu schaffen.

de duurzame ontwikkeling, maar er wordt vooral dezelfde nadruk gelegd op de relatie tussen Europese integratie, economisch concurrentievermogen en sociale agenda.
die nachhaltige Entwicklung werden kontinuierlich fortgeführt, aber vor allem wird besonderer Nachdruck auf den Zusammenhang zwischen europäischer Integration, wirtschaftlicher Wettbewerbsfähigkeit und Sozialagenda gelegt.

de Commissie in overeenstemming met de conclusies van Nice binnenkort een mededeling voorlegt over de kwestie van de grensregio's teneinde hun economisch concurrentievermogen te versterken.
die Kommission in Einklang mit den Schlussfolgerungen von Nizza in Kürze eine Mitteilung zur Frage der Grenzregionen im Hinblick auf die Stärkung ihrer wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit vorlegen wird.

kunnen we ervoor zorgen dat de inspanningen om het economisch concurrentievermogen te versterken daadwerkelijk een succes worden.
Entwicklungsaktivitäten kann der Versuch, die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zu stärken, erfolgreich sein.

Tijdens de gehele begrotingsprocedure heeft het Europees Parlement gebruik gemaakt van zijn prerogatief om controle uit te oefenen op de andere instellingen, teneinde de hoofddoelstellingen van de strategie van Lissabon, economisch concurrentievermogen en werkgelegenheid, te bevorderen.
Während des gesamten Haushaltsverfahrens hat das Europäische Parlament sein Kontrollrecht gegenüber den anderen Organen zur Förderung der Hauptziele der Lissabon-Strategie, der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit und der Beschäftigung wahrgenommen.

Europa voor een maatschappelijk model staat dat economisch concurrentievermogen combineert met sociale en ecologische verantwoordelijkheid.
Europa steht für ein Gesellschaftsmodell, das wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit mit sozialer und ökologischer Verantwortung verbindet.

een ongekende kans biedt om zowel het economisch concurrentievermogen als de interne samenhang van Europa te versterken.
mehr eine beispiellose Möglichkeit zur Stärkung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit und des internen Zusammenhalts in Europa darstellt.

de Commissie in overeenstemming met de conclusies van Nice binnenkort een mededeling zal voorleggen over de kwestie van de grensregio's teneinde hun economisch concurrentievermogen te versterken.
den Schlussfolgerungen von Nizza in Kürze eine Mitteilung zur Frage der Grenzregionen vorlegen wird, um deren wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.

bescherming van burgerlijke vrijheden, economisch concurrentievermogen, gelijkheid, welvaart
Schutz der bürgerlichen Freiheiten, wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit, Gleichberechtigung, Wohlstand

de door de boeren gebruikte landbouwtechnologieën en -technieken- een bijdrage leveren aan niet alleen het garanderen van het economisch concurrentievermogen, maar ook het reduceren van de landbouwimpact op klimaatverandering.
landwirtschaftlichen Techniken, die von den Landwirten eingesetzt werden, nicht nur die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit fördern, sondern auch die Auswirkungen landwirtschaftlicher Aktivitäten auf den Klimawandel reduzieren.

Het beleid ontleent verder zijn motivatie niet alleen aan het economisch concurrentievermogen, maar in gelijke mate ook aan een consequente nationale veiligheidsstrategie20 en de daaraan verbonden hoge O& O-investeringen,
Sie motiviert sich zudem nicht nur aus der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit, sondern in gleichem Maße auch aus einer konsequenten nationalen Sicherheitsstrategie20 und den damit verbundenen hohen F& E-Investitionen,

bij werkelijke duurzame ontwikkeling milieuoverwegingen, economisch concurrentievermogen, het scheppen van meer en betere banen,
bei einer wirklich nachhaltigen Entwicklung der Umweltgedanke mit wirtschaftlicher Wettbewerbs fähigkeit,

het prestatievermogen van de douaneadministraties, en, bijgevolg, van het economisch concurrentievermogen van naties, zal de industriële investeringen
Effizienz der Zollverwaltungen und somit der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit der einzelnen Staaten zu deutlichen

te beheersen en te voorkomen, en om het economisch concurrentievermogen van het Alpengebied op het gebied van sociale cohesie en duurzaamheid te ondersteunen.
sowie für die Förderung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit des Alpenraums in Bezug auf sozialen Zusammenhalt und Nachhaltigkeit.

onderzoekers erkenning krijgen en dat het economisch concurrentievermogen van de Europese Unie wordt bevorderd zonder
die Anerkennung der Forschung und der Forscher sowie der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union in der Achtung vor dem Leben,

middelen tracht te creëren door zich te concentreren op twee factoren, het economisch concurrentievermogen en de werkgelegenheid, vooral waar het ongebruikt potentieel hoog is.
die zur Schaffung von Ressourcen beizutragen versucht, indem sie bei der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung insbesondere dort ansetzt, wodas ungenutzte Potenzial besonders groß ist.

we koplopers zijn in het verbinden van sociale vraagstukken aan het economisch concurrentievermogen.
was bedeutet, dass wir bei der Verbindung von sozialen Fragen mit wirtschaftlicher Wettbewerbsfähigkeit einen Spitzenplatz einnehmen.

gebrek aan economisch concurrentievermogen, enorme uitbreiding in de verkeerde richting
mangelnde ökonomische Wettbewerbsfähigkeit, gewaltige Expansion in die falsche Richtung,

Fonds voor Regionale Ontwikkeling, zich vooral beperkt heeft tot het economisch concurrentievermogen in de grotere stedelijke centra
insbesondere derjenigen des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, auf die wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit in den größeren städtischen Zentren

de ver sterking van het economisch concurrentievermogen, de ruimtelijke ordening, de intensivering van de be trekkingen met
die Verstärkung der wirtschaftlichen Wettbewerbsfähigkeit, die Raumordnung, die In tensivierung der Beziehungen zu den Ländern Ost europas