EEN HEMEL - vertaling in Duits

• Himmel
• ein Paradies

Voorbeelden van het gebruik van Een hemel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat een heldere hemel.
Der Himmel ist so klar.

Een droom. Een hemel op aarde.
Das Paradies auf Erden. Ein Traum.

Als er een hemel is, dan is je God iemand met lege beloftes.
Irgendwo im Himmel sitzt nun Ihr Gott mit seinen leeren Versprechungen.

Maak een hemel voor hen.
Erfinde einen Himmel für mich.

En een hemel in een wilde bloem. Een wereld in een zandkorrel zien.
Und einen Himmel in einer Wildblume… Um eine Welt zu sehen in einem Sandkorn.

Als er een hemel op aarde is,
Wenn es das Paradies auf Erden gibt,

Een hemel op aarde.
Den Himmel auf Erden.

En zonder hel… want zonder een hemel… Steven we allemaal af op het vagevuur.
Denn ohne einen Himmel… ohne eine Hölle… bleiben wir alle in der Schwebe.

Als er een hemel is.
Wenn es einen Himmel gibt.

Als er een hemel is.
Falls es einen Himmel gibt.

Dat er een hemel op aarde is.
Augenblicke von Himmel auf Erden.

Als er een hemel is, ga ik erheen.
Wenn es einen Himmel gibt, komm ich da auch rein.

Het zou een hemel op aarde zijn.
Ohne Schuld gäbe es den Himmel auf Erden.

Het idee van een hemel op aarde.
Der Idee vom Himmel auf Erden.

Bestaat er een hemel op aarde?
Kann es den Himmel auf Erden geben?

Zij zullen nooit een hemel kennen zonder die twee.
Sie werden den Himmel ohne sie nicht kennen.

Het is een mooie hemel.
Der Himmel ist wunderschön.

Dus is er ook een hemel.
Also muss es auch einen Himmel geben.

De meeste doden krijgen een hemel vol sterren.
Die meisten Tode sehen nur einen Himmel voller Sterne.

En zij diende ze een hemel van tarwe.
Und sie diente ihnen einen Himmel Weizen.