Voorbeelden van het gebruik van Een of ander in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Een of ander Colombiaans drugsfiguur.
Irgendein kolumbianischer Drogenschmuggler.Een of ander kreng heeft m'n zalm opgegeten. Sam.
Sam. Irgendeine Göre hat meinen Lachs weggefuttert.En anderen hebben hun familie verloren in een of ander tragisch sprookjes-ongeluk.
Und andere verlieren ihre Familie bei irgendeinem tragischen Unglück.Een of ander virtueel kamertje dat papa heeft gemaakt.
Irgendein kleiner virtueller Raum, den Daddy aus Een of ander meisje heeft ze ingepikt.
Irgendeine Tussi hat uns die Show gestohlen.In een of ander vervallen casino.
Sie haben ihn in irgendein heruntergekommenes Casino gebracht.Een of ander Renaissance knalfuif voor een Machiavelli toneelstuk.
Irgendeine Sause der Renaissance- für ein Theaterstück von Machiavelli.Een of ander genie had het geweldige idee om een paar stalen platen te lassen.
Irgendein Genie hatte die Idee, eine Stahlplatte am Boden zu verschweißen.Lijkt dat ze een of ander vreemd spelletje spelen.
Das ist irgendein merkwürdiges Spiel.Een of ander hotel?
Irgendein Hotel,?Een of ander kind nam een pistool of zoiets mee naar school.
Irgendein Kind hat eine Waffe mit in die Schule gebracht oder sowas.U, en niet een of ander computerprogramma.
Das haben Sie getan. Nicht irgendein Programm.Best mogelijke materialen- niet een of ander kunststof.
Bestmögliche Materialien- nicht irgendein Kunststoff.Dus Madden heeft een of ander.
Madden hat ein Heilungsartefakt.Madden staat!- Dus Madden heeft een of ander.
Er ist schon geheilt.- Aadden hat ein Heilungsartefakt.Een of ander magisch monster… dat hier niet thuishoort? Wat dan?
Dann ist es irgendein anderes magisches Monster, das nicht hier sein dürfte?Een of ander mietje dat ik volg.
Irgendein Homo, dem ich folge.Waarom is het zo belangrijk voor je… dat ik een of ander bizar geheim zou hebben?
Wieso ist es so wichtig, dass ich irgendein irres Geheimnis habe, dass du rausfinden willst?Wanneer er nog het een of ander geregeld moet worden,
Wenn das eine oder andere noch zu regeln ist, dann wird unserDat is nu eenmaal eigen aan de bemiddelingsprocedure en het resultaat daarvan. De Commissie zal ons het een of ander immers nog
Das liegt schon in der Natur des Vermittlungsverfahrens und seines Ergebnisses, weil wir das eine oder andere ja noch
