EEN OUDE - vertaling in Duits

• ein uralter
• alte
• eine antike
• eine uralte

Voorbeelden van het gebruik van Een oude in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Draait rond als een oude, koppige gewoonte.
Drehst dich im Kreis Wie eine alte, lästige Gewohnheit.

Met een oude, vermoeide jood die geluk heeft gehad.
Mit einem alten, glücklichen Juden.

Een oude, een zeer oude.
Einen alten, einen sehr alten.

Wat? Ik ben een oude, verwarde man?
Ich bin alt und verwirrt. Was?

Dat is een oude van mij.
Ist'n altes Outfit von mir.

Een oude, eerlijk gezegd.
Eigentlich ein altes.

Ik dacht dat ik gewoon een oude, slechte soldaat opriep.
Ich dachte, ich beschwöre nur einen alten, bösen Soldaten.

Een oude en een nieuwe.
Ein alter und ein neuer.

Een oude en gezichtsloze vijand.
Ein alter und gesichtsloser Feind.

Is er een oude?
Es gibt ein altes?

Of een oude.
Oder einen alten.

Een oude, verwarde man slaan.
Einen alten, verwirrten Mann niederschlagen.

Wat een oude!
Und was für ein alter.

Een oude, gebroken, geruïneerde man.
Ein alter, gebrochener, ruinierter Mann.

Het is een oude, verlaten basis midden in het bos.
Es ist eine alte, stillgelegte Anlage, mitten im Wald.

Hij is een oude, lelijke man met een slechte houding.
Er ist ein alter, hässlicher Mann mit schlechter Haltung.

Een oude, verwarde man neerslaan.
Einen alten, verwirrten Mann niederschlagen.

Je lijkt wel een oude, hijgende hond.
Du stöhnst wie ein alter, schrulliger Labrador.

De Colonia Dignidad is een oude en fatsoenlijke instelling.
Die Colonia Dignidad ist eine alteingesessene und absolut unbescholtene Einrichtung.

Mijn grote concurrent is een oude, zieke man.
Mein Hauptkonkurrent ist ein alter, sehr kranker Mann.