EEN RECONSTRUCTIE - vertaling in Duits

• Rekonstruktion
• Wiederaufbau

Voorbeelden van het gebruik van Een reconstructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een reconstructie van de gebeurtenissen?
Die Rekonstruktion der Ereignisse eines solchen Falles?

Het is een reconstructie van een beschadigde opname.
Es ist die Rekonstruktion einer weitgehend zerstörten Aufnahme.

Een reconstructie van de hartkamer zal niet voldoende zijn.
Rekonstruktive Ventriculoplastik wird nicht ausreichen.

Ik heb een reconstructie van haar gezicht.
Ich habe eine Rekonstruktion des Gesichts des Opfers.

Een reconstructie helpt hier misschien niet.
Eine Gesichtsrekonstruktion hilft hier nicht.

Ik wil een reconstructie.
Außerdem will ich eine Rekonstruktion.

Het huidige pand is een reconstructie.
Das heutige Fort ist eine Rekonstruktion.

De huidige versie is een reconstructie uit 1900.
Das gegenwärtige Gebäude ist eine Wiederaufbau aus dem Jahr 1961.

Het drieluik is een reconstructie.
Der Rumpf war eine Neukonstruktion.

Je moet je lot in handen nemen en een reconstructie laten doen.
Jeder sollte sich der Sache stellen und eine Brustrekonstruktion machen lassen.

Natuurlijk. En afhankelijk van een eventuele bestraling… kunnen we een reconstructie overwegen.
Natürlich. können wir an eine Brustrekonstruktion denken. Falls Sie keine die Bestrahlung brauchen.

sneller afgebeeld een reconstructie van Corot-7b.
schneller Abbildung Rekonstruktion Corot-7b.

bevelen wij u het museum in het centrum van de stad van harte aan beelden, een reconstructie van het mausoleum, video….
empfehlen wir Ihnen zunächst den Besuch des Museums in der Ortsmitte Skulpturen, Wiederaufbau des Mausoleums, Videomaterial….

Israël moet meewerken aan een reconstructie van de Gazastrook.
Israel muss beim Wiederaufbau des Gazastreifens Hilfe leisten.

Deze volgende beelden zijn geen herinnering, maar een reconstructie, gebaseerd op de banden die kapitein Molayne met mij heeft gedeeld.
Diese nächsten Bilder sind keine Erinnerung sondern Rekonstruktionen… basierend auf den Logbuchbändern, die Captain Molayne mir zukommen ließ.

De gevel is een reconstructie van 1825 een neoklassiek plannen van de kathedraal van Pamplona,
Die Fassade ist eine Rekonstruktion von 1825 neoklassischen inspirierten Pläne der Kathedrale von Pamplona,

Dit is een reconstructie van de Romeinse legionairsriem,
Dies ist eine Rekonstruktion eines römischen Legionär Gürtel,

Dit is een reconstructie van een sax zoals die tussen de 4de en 10de eeuw werd gedragen.
Dies ist eine Rekonstruktion eines Seax wie es zwischen dem 4. und 10. Jahrhundert getragen wurde.

Dan activeer ik mijn Linair Voorspellend Grafisch Routine… en voila, een 3-D reconstructie van het echte gezicht.
Dann aktiviere ich mein lineares Darstellungsprogramm, und voilà! Hier ist die Rekonstruktion des wirklichen Gesichts. Du hast Recht.

de verdediging leverde… eis ik een reconstructie van de zoekactie die de brandweer deed.
die Suche der Feuerwehr nachzustellen. Aufgrund der widersprüchlichen Aussagen der Feuerwehrleute.