EEN RISICOFACTOR - vertaling in Duits

• Risikofaktor
• ein Risiko
• Risikofaktoren

Voorbeelden van het gebruik van Een risicofactor in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

men patiënten behandelt met een risicofactor voor epileptische aanvallen.
wenn Patienten mit einem Risiko für Krampfanfälle behandelt werden.

Verminderde leverfunctie is een risicofactor voor bloedingen en dient in overweging te worden genomen voordat de behandeling met Zontivity wordt gestart.
Eine verminderte Leberfunktion ist ein Risikofaktor für Blutungen und sollte vor Beginn einer Behandlung mit Zontivity berücksichtigt werden.

Verminderde nierfunctie is echter een risicofactor voor bloedingen en hiermee moet rekening worden gehouden voordat wordt gestart met Zontivity.
Eine verminderte Nierenfunktion ist jedoch ein Risikofaktor für Blutungen und sollte vor Beginn einer Behandlung mit Zontivity berücksichtigt werden.

Een voorgeschiedenis van anafylaxie die niet gerelateerd is aan omalizumab kan een risicofactor zijn voor het optreden van anafylaxie na toediening van Xolair.
Anaphylaxie in der Vorgeschichte, die nicht im Zusammenhang mit Omalizumab stand, kann einen Risikofaktor für das Auftreten von Anaphylaxie nach Verabreichung von Xolair darstellen.

Het via het voedsel opgenomen linamarine werd als een risicofactor aangemerkt in de ontwikkeling van glucose-intolerantie en diabetes.
Die nahrungsmittelbedingte Aufnahme von Linamarin wurde als ein Risikofaktor zur Entwicklung von Glukoseintoleranz und Diabetes angesehen.

Bij oudere mensen is drukverlaging een risicofactor voor de ontwikkeling van negatieve gevolgen van het hart
Bei älteren Menschen ist ein Druckabfall ein Risikofaktor für die Entwicklung negativer Folgen von Herz

De MAM Safety Check maakt ouders attent op alles wat een risicofactor voor kinderen kan worden- tot
Der MAM Safety Check macht Eltern auf alles aufmerksam, was zum Risikofaktor für Kinder werden kann-

Een risicofactor is iets wat de kans op het ontwikkelen van een aandoening
Ein Risikofaktor ist etwas, was die Wahrscheinlichkeit

is infectietijd een risicofactor die het verloop van een virale ziekte bepaalt.
ist die Infektionszeit ein Risikofaktor, der den Verlauf einer Viruserkrankung bestimmt.

oorzaak of aanwezigheid van een risicofactor in sommige patiënten zijn die met scherpe pancreatitis voorstellen.
verursachen oder Vorhandensein eines Gefahrenfaktors sein bei einigen Patienten, die mit akutem Pancreatitis sich darstellen.

Dan wordt die jongeman een risicofactor. En als dit ding eenmaal werkt.
Und dann, mein Freund, dann wird dieser junge Mann zu einem Risiko. Wir werden sie finden, und dann wird dieses Ding funktionieren.

een leeftijd boven 35 jaar een risicofactor is voor veneuze trombo-embolische voorvallen.
ein Alter über 35 Jahre einen Risikofaktor für venöse thromboembolische Ereignisse darstellt.

Verlenging van het QT-interval kan leiden tot aritmieën en is een risicofactor voor plotselinge dood.
Eine QT-Verlängerung kann zu Arrhythmien führen und ist ein Risikofaktor für einen plötzlichen Tod.

een behandeling met tolvaptan kan leiden tot ernstige dehydratie, hetgeen een risicofactor is voor nierdisfunctie.
die Behandlung mit Tolvaptan zu schwerer Dehydratation führen kann, welche einen Risikofaktor für Nierenfunktionsstörungen darstellt.

een behandeling met tolvaptan kan leiden tot ernstige dehydratatie, hetgeen een risicofactor is voor nierdisfunctie.
der Patienten überwacht werden, weil die Behandlung mit Tolvaptan zu schwerer Dehydration, die einen Risikofaktor für Nierenfunktionsstörung darstellt, führen kann.

Het ontbreken van werk op het niveau van het huishouden wordt dan ook in toenemende mate gezien als een belangrijke risicofactor voor armoede.
Daher wird Arbeitslosigkeit auf der Ebene der privaten Haushalte zunehmend als maßgeblicher Faktor für das Armutsrisiko anerkannt.

worden beschouwd als een risicofactor, samen met fysiek geweld en ergonomische problemen.
stellt neben körperlicher Gewalt und ergonomischen Fragen einen Risikofaktor dar.

Lage fysieke activiteit leidt tot de vorming van stagnerende processen, die een risicofactor zijn voor ziekten van het urogenitale systeem.
Bei geringer körperlicher Aktivität bilden sich stagnierende Prozesse, die einen Risikofaktor für Erkrankungen des Urogenitalsystems darstellen.

Net als bij een tiener zijn hormonale veranderingen een risicofactor, maar niet altijd de oorzaak.
Wie bei einem Teenager sind hormonelle Veränderungen ein Risikofaktor, aber nicht immer die Ursache.

triglyceride in bloed een risicofactor voor cardiovasculaire ziekte CVD.
der Triglyzeride im Blut ein Gefahrenfaktor fÃ1⁄4r Herz-Kreislauf-Erkrankung CVD.