EINEM RISIKO - vertaling in Nederlands

• een risico
• gevaar
• kans

Voorbeelden van het gebruik van Einem risiko in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Bei Patienten mit einem Risiko für Herzversagen muss eine Hyperhydratation vermieden werden.
Overhydratatie moet worden vermeden bij patiënten met verhoogd risico op hartfalen.

Unternehmerische Tätigkeit ist immer mit einem Risiko verbunden.
Ondernemen gaat altijd met risico's gepaard.

Einige Patienten, insbesondere Patienten mit einem Risiko für Herzerkrankungen, werden möglicherweise angewiesen, ihre erste Dosis in Gegenwart eines Arztes einzunehmen.
Sommige patiënten, vooral die met een risico op hartaandoeningen, kunnen worden geadviseerd om hun eerste dosis in aanwezigheid van een arts te nemen.

Pränataldiagnostik Eine pränatale Diagnose sollte bei Schwangerschaften mit einem Risiko für Hb Bart's Hydrops fetalis oder schwerer Formen der HbH-Krankheit angeboten werden.
De prenatale diagnose moet beschikbaar worden gesteld voor zwangerschappen met gevaar voor Hb Bart's hydrops foetalis of ernstige vormen van HBH-ziekte.

Ceftriaxon ist indiziert zur perioperativen Prophylaxe bei Patienten mit einem Risiko für schwere postoperative Infektionen siehe Abschnitt 4.4.
Ceftriaxon is geïndiceerd bij perioperatieve profylaxe bij patiënten met een zeker risico van ernstige postoperatieve infecties zie rubriek 4.4.

bei Patienten mit eingeschränkter Knochenmarksfunktion oder mit einem Risiko für Knochenmarksdepression ist das Risiko von hämatologischen Störungen erhöht.
bij patiënten met een verminderde beenmergfunctie of met kans op beenmergsuppressie, is het risico van het optreden van hematologische effecten verhoogd.

Die Konzentrationen von Atazanavir sind ebenfalls erhöht, verbunden mit einem Risiko für erhöhte Bilirubin-Spiegel/Ikterus.
De concentraties van atazanavir zijn ook verhoogd, met een risico op een stijging van het bilirubinegehalte/icterus.

Mr. Wells einem Risiko aussetzen.
kan het betekenen dat je meneer Wells in gevaar brengt.

die Serumelektrolyte einschließlich Kalium bei Patienten mit einem Risiko für Dehydrierung zu überwachen.
te worden gecontroleerd bij patiënten met kans op dehydratie.

Selten- kann bis zu 1 von 1 000 Behandelten betreffen, die Mysimba mit einem Risiko für Krampfanfälle einnehmen.
Zelden- kan voorkomen bij maximaal 1 op de 1000 mensen die Mysimba gebruiken met een risico van toevallen.

Umgekehrt kann eine gleichzeitige Anwendung von CYP3A4-Induktoren zu einer verminderten IMBRUVICA-Exposition und somit zu einem Risiko für mangelnde Wirksamkeit führen.
Daarentegen kan gelijktijdige toediening met CYP3A4-inducerende middelen leiden tot verminderde blootstelling aan IMBRUVICA en bijgevolg tot een risico op gebrek aan werkzaamheid.

Caelyx wird eingesetzt zur Behandlung von Krebserkrankungen der weiblichen Brust bei Patientinnen mit einem Risiko für Herzerkrankungen.
Caelyx wordt gebruikt voor de behandeling van borstkanker bij patiënten met een risico op hartproblemen.

großen Spieler zu verwandeln, kommt mit einem Risiko, das sie alles kosten kann.
ze opbouwde een grote speler te maken komt met een risico, ze kan alles verliezen.

das Wohlbefinden von Patienten mit einem Risiko für mehrere Monate nun dabei.
de invoering van het welzijn van de patiënten met een risico voor een aantal maanden nu.

Es ist ratsam, die Darreichungsform mit einer niedrigeren Konzentration des Wirkstoffes- 25 mg Tabletten mit einem Risiko zu verwenden.
Het is raadzaam om de doseringsvorm met een lagere concentratie van de werkzame stof te gebruiken- 25 mg tabletten met een risico.

Die intravaskuläre Gabe jodhaltiger Kontrastmittel bei Röntgenuntersuchungen kann zu Niereninsuffizienz mit folgender Metforminakkumulation und einem Risiko einer Laktatazidose führen.
Intravasculaire toediening van jodiumhoudende contrastmiddelen voor radiologisch onderzoek kan leiden tot nierfalen met accumulatie van metformine en een risico op lactaatacidose.

Patienten mit einem Risiko für eine HBV-Infektion müssen vor Beginn der Therapie mit Ar.
Patiënten die risico lopen op infectie met hepatitis B dienen onderzocht te worden op aanwijzingen voor een ne.

In dieser Studie bewerteten die Forscher Veteranen, die einem Risiko für schwere Herzkrankheiten
In deze studie beoordeelden onderzoekers veteranen met een risico op ernstige hartaandoeningen

Das Gesamtflüssigkeitsvolumen kann bei Patienten mit zu Therapiebeginn bestehender Herzinsuffizienz oder einem Risiko für eine Herzinsuffizienz, wie klinisch angezeigt, angepasst werden siehe Abschnitt 4.2.
Indien klinisch geïndiceerd kan bij patiënten met hartfalen bij baseline of met een risico op hartfalen het totale vochtvolume worden aangepast zie rubriek 4.2.

Bei Patienten mit einem Risiko für thromboembolische Ereignisse sollte die Infusion von Immunglobulinen mit der niedrigsten Infusionsgeschwindigkeit
Patiënten met risico op trombo-embolische bijwerkingen, moeten IVIg-producten krijgen toegediend met