Voorbeelden van het gebruik van Een vertaler in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Inderdaad. De baas van een vertaalbureau heeft een vertaler nodig.
Voorlopig alleen mezelf en een vertaler met toegang.
Fürs Erste nur ich und ein Übersetzer mit Sicherheitsfreigabe.Ik heb echt een vertaler nodig.
Ich brauche dringend einen Übersetzer.Geef me een vertaler.
Ich brauche einen Übersetzer.Ik heb ook een vertaler nodig.
Ich brauche einen Übersetzer.Ik ben een vertaler.
Ik wacht op een vertaler.
Ich warte auf einen Übersetzer.Wat nog meer? Een vertaler.
Was noch? Einen Übersetzer.Ik voel me niet als een vertaler.
Ich empfinde mich nicht als Symboldeuter.Voor nu, alleen mijzelf en een vertaler met een veiligheidsmachtiging.
Fürs Erste nur ich und ein Übersetzer mit Sicherheitsfreigabe.Avec moi? Ik kan dan wel een vertaler gebruiken?
Ich könnte einen Übersetzer gebrauchen. Avec moi?Inderdaad. De baas van een vertaalbureau heeft een vertaler nodig.
Der Chef U voorkwam de arrestatie van een vertaler van me.
Sie verhinderten die Verhaftung eines Übersetzers.Denk je dat het apparaat een vertaler is?
Sie denken, er ist ein Übersetzer?Ms Lopez, in het Engels alsjeblieft, tenzij je een vertaler nodig hebt.
Ms. Lopez, bitte auf Englisch, außer, Sie brauchen einen Übersetzer.Om de lift te bedienen. En gezien de omstandigheden heb je een vertaler nodig.
Und momentan brauchen Sie allein für den Turbolift einen Übersetzer.Ben je een freelance vertaler?
Bij pre-editen past een vertaler de brontekst aan zodat alle grote vertaalmoeilijkheden voor een vertaalprogramma weggewerkt worden.
Gegenüber den Vorgängern kann dieser Übersetzer durch einen Touchscreen bedient werden, was das Buchstabieren nicht scannbarer Texte erheblich vereinfachen soll.Registratieformulier Als u een professionele vertaler bent die gespecialiseerd is in een van onze expertisevelden,
Anmeldeformular Wenn Sie als professioneller Übersetzer auf eines unserer Fachgebiete spezialisiert sind,zijn expertise door te geven, een vertaler die schrijft over haar of zijn vak etc.
der seine Kenntnisse weitergeben möchte, eine Übersetzerin, die über ihre Tätigkeit schreibt, und so weiter.
