EEN ZESDE - vertaling in Duits

• Sechstel
• einen 6

Voorbeelden van het gebruik van Een zesde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cuau heeft een zesde zintuig.
Cuau hat den sechsten Sinn.

Je kunt 't een zesde zintuig noemen.
Man könnte es einen sechsten Sinn nennen.

Ik heb een zesde zintuig voor relaties.
Ich habe einen sechsten Sinn bei Beziehungen.

Een zesde zintuig dat het niet helemaal goed gaat in Gotham City.
Ein sechster Sinn, dass in Gotham City nicht alles in Ordnung ist.

Ik heb een zesde nodig, Robbins, dus koos ik jou.
Und ich brauche eine sechste, Robbins, also habe ich Sie ausgewählt.

Gelooft u in een zesde zintuig?
Glauben Sie an einen sechsten Sinn,?

Honden hebben een zesde zintuig.
Hunde haben einen sechsten Sinn.

En we deden een vierde, en een vijfde, en een zesde.
Und wir machten eine vierte und eine fünfte und eine sechste.

Volgens sommige is het een zesde zintuig.
Manche meinen, es wäre ein sechster Sinn.

Het is net een zesde zintuig.
Es ist wie ein sechster Sinn.

Zijn beste prestatie was een zesde in 1973.
Seine beste Leistung war im sechsten 1973.

Ik ben echter gezegend met een zesde.
Jedenfalls bin ich gesegnet mit einem sechsten.

En, je had een zesde zintuig.
Und er hat deinen sechsten Sinn gespürt.

De hoogste wiskunde is als een zesde zintuig.
Fortgeschrittene Mathematik ist wie ein sechster Sinn.

Ik heb vijf vrienden op MySpace en wacht op een zesde.
Und warte auf Bestätigung von einem sechsten. Ich habe fünf Freunde auf MySpace.

Hij had vijf leuke kinderen, maar een zesde was welkom.
Und obwohl er fünf Kinder hatte, öffnete er sein Heim einem sechsten.

Ik zie niks, maar voel de baan door een zesde zintuig.
Ohne Sicht spüre ich die Flugbahn mittels eines sechsten Sinns.

Een zesde van de jongeren in Frankrijk verlaat onderwijs
Ein Sechstel der jungen Menschen in Frankreich bricht die Schule

In 2002 vertegenwoordigden deze middelen ongeveer een zesde van de jaarlijkse begroting voor actieve arbeidsmarktmaatregelen.
Diese Mittel machten in 2002 etwa ein Sechstel des Jahresetats für aktive Arbeitsmarktpolitik aus.

Slechts iets minder dan een zesde van de ondervraagden doet dit liever vooral op basis van economische indicatoren.
Nur knapp ein Sechstel der Befragten sprach sich für eine Bewertung hauptsächlich anhand wirtschaftlicher Indikatoren aus.