EERWAARDE MOEDER - vertaling in Duits

• Mutter Oberin
• Ehrwürdige Mutter
• verehrungswürdige Mutter

Voorbeelden van het gebruik van Eerwaarde moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je twijfelt toch niet aan het woord van een Eerwaarde Moeder?
Sie zweifeln an den Worten einer Mutter Oberin?

Een aantal stervende mensen willen de Eerwaarde Moeder zien.
Einige der Sterbenden verlangten die Verehrungswürdige Mutter.

Ze vraagt je om door te geven en onze Eerwaarde Moeder wordt.
Damit du unsere Ehrwürdige Mutter wirst.

Laat Shai-Hulud nu oordelen! Als je een Eerwaarde Moeder bent.
Ob du unsere Ehrwürdige Mutter sein wirst, soll Shai-Hulud jetzt entscheiden.

Ze wil dat jij onze Eerwaarde Moeder wordt.
Sie bittet dich, ihre Kräfte in dir aufzunehmen, damit du unsere Ehrwürdige Mutter wirst.

Eerwaarde moeder, ik blijf bij haar.
Mutter Oberin, ich bleibe bei ihr.

Eerwaarde moeder.
Ehrwürdige Mutter.

Inderdaad, eerwaarde moeder.
Richtig, ehrwürdige Mutter.

Ik ben de eerwaarde moeder Marie St. Clair.
Mein Name ist Reverend Mutter Marie St. Clair.

Dank u wel, eerwaarde moeder.
Danke, ehrwürdige Mutter.

Alia werd geboren met de kennis en krachten van een Eerwaarde Moeder.
Alia wurde mit allem Wissen und allen Kräften einer Ehrwürdigen Mutter geboren.

Ja, ik bedoel de eerwaarde moeder. Ja.
Ja. Ja, ich spreche von der Mutter Oberin.

De Eerwaarde Moeder Gaius Helen Mohiam is hier.
Die ehrwürdige Mutter Gaius Helen Mohiam ist hier.

Nee, ik ben degene die dankbaar is, eerwaarde moeder.
Aber nein, ich habe zu danken, Oberin.

De Eerwaarde Moeder Gaius Helena Mohiam is hier.
Die ehrwürdige Mutter Gaius Helen Mohiam ist hier.

Alia werd geboren met de kennis en krachten van een Eerwaarde Moeder.
Alia wurde mit all dem Wissen und der Kraft einer Ehrwürdigen Mutter geboren.

Heb je gezien dat onze eerwaarde moeder zich met dat glas heeft gesneden? Zuster Christina.
Sie haben gesehen, wie sich unsere Mutter Oberin mit einer Scherbe geschnitten hat. Schwester Christina.

Daar verborgen voor het geval er iets met de Eerwaarde Moeder gebeurt… Laat de mannen een kruidmassa zoeken, zo groot mogelijk. Dat is veranderd water.
Das sind gewandelte Wasser, Die Männer sollen eine Prä-Spice-Masse finden, so groß wie möglich. falls der Verehrungswürdigen Mutter etwas zustößt.

U vraagt mij, Eerwaarde Moeder, naar de redenen waarom ik zo graag wil intreden in de Karmel.
Ehrwürdige Mutter, Sie fragen mich nach den Gründen, aus denen es mich nach dem Karmel verlangt.

Onze Eerwaarde Moeder is te oud.
Die Ehrwürdige Mutter ist nun zu alt..