EERWAARDE - vertaling in Duits

• Reverend
• Pater
• Vater
• Pastor
• Pfarrer
• Herr Pfarrer
• Father
• Hochwürden
• ehrwürdiger
• Padre
• Rev
• verehrungswürdige
• Oberin
• Abbé

Voorbeelden van het gebruik van Eerwaarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn dochter is in dat huis, Eerwaarde.
Meine Tochter ist in diesem Haus, Pastor.

Amen, eerwaarde.
Amen, Herr Pfarrer.

U eerst, eerwaarde Baldomero.
Sie zuerst, Father Baldomero.

Tijd. U klinkt als eerwaarde Sebastian.
Zeit.- Sie klingen wie Pater Sebastian.

Goedenavond, meneer. Eerwaarde Smith.
Reverend Smith. Guten Abend, Sir.

Er zijn andere hotels, eerwaarde.
Es gibt andere Hotels, Vater.

Eerwaarde meester, ik.
Ehrwürdiger Meister, ich.

Eerwaarde? Er is niets om een gematigd man te beledigen?
Nichts davon beleidigt vernünftige Menschen. Hochwürden?

Die eerwaarde Lovejoy staat me niet aan.
Pfarrer Lovejoy gefällt mir gar nicht.

Wordt wakker, Eerwaarde.
Wachen Sie auf, Pastor.

Léonie komt in verzet: «Met wie u wilt, eerwaarde, maar niet met haar!
Léonie wehrte sich:«Mit wem Sie auch immer wollen, Herr Pfarrer, nur nicht mit ihr!

Wat doet u hier, eerwaarde?
Was machen Sie hier, Father?

Ik ben eerwaarde Sebastian.
Ich bin Pater Sebastian.

Ik denk het niet, eerwaarde.
Ich denke nicht, Reverend.

Vandaag niet, eerwaarde.
Nicht heute, Vater.

Eerwaarde vader, er is geen verdediger voor de Jodin.
Ehrwürdiger Vater, kein Champion kommt für die Jüdin.

Het is niets, vergeleken met wat Eerwaarde Anderson doet.
Das ist nichts, verglichen mit dem, was Pastor Anderson tut.

Nu even niet, eerwaarde.
Jetzt nicht, Hochwürden.

Ik wil dat het allemaal naar de Eerwaarde Kenneth Chandler gaat.
Es soll alles an Pfarrer Kenneth Chandler gehen.

Je bent een goed man, Eerwaarde.
Sie sind ein Mann, Padre.