EFFECTENMAKELAAR - vertaling in Duits

• Börsenmakler
• Broker
• Aktienhändler

Voorbeelden van het gebruik van Effectenmakelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vertelde hem vroeger dat ik effectenmakelaar was.
Ich sagte ihm immer, ich sei Börsenmakler.

Ik zal je niet dwingen effectenmakelaar te worden.
Wenn du kein Börsenmakler werden willst, ich zwinge dich nicht.

Ik zou effectenmakelaar worden.
Ich wollte Börsenmakler werden.

Ik ging naar Wall Street en werd effectenmakelaar.
Also ging ich zur Wall Street und wurde Börsenmakler.

Ik ben effectenmakelaar, en ik pleit schuldig.
Ich bin Börsenhändler und bekenne mich schuldig.

Zit daar een effectenmakelaar of zo?
Gibt es da eine Broker-Firma oder so etwas?

Hij was een effectenmakelaar, 33 jaar oud.
Er war Anleihenmakler, 33 Jahre.

tot voor kort… mijn vrouw een succesvolle effectenmakelaar was.
vor kurzem erfolgreiche Börsenmaklerin war.

En je effectenmakelaar?
Und dein Bankier?

Nee, daar heb ik een effectenmakelaar voor.
Nein, ich habe einen Makler dafür.

Eerste storting op effectenmakelaar voor verhandeling.
Ersteinzahlung auf Broker-Konto für den Handel.

Ik werd een tijd terug gebeld door een effectenmakelaar. Zeg het maar.
Vor sechs Monaten rief mich ein Investmentberater an. Sagen Sie ihm, was Sie mir sagten.

Da verkoopt elke effectenmakelaar.
Das verkauft jeder einzelne Anlageberater.

Les Douglas(een effectenmakelaar die de dochter van Henry getrouwd Wallace)
Les Douglas(ein Börsenmakler, der die Tochter von Henry Wallace verheiratet)

Uw effectenmakelaar zal u een e-mail ter bevestiging sturen
Ihr Broker wird Ihnen eine E-Mail mit der Bestätigung schicken,

Het is net zo makkelijk om verslaafd raken aan het gebruik van creditcards om geld te lenen van de effectenmakelaar.
Es ist so einfach, auf die Verwendung von Kreditkarten süchtig als um Geld aus dem Börsenmakler leihen.

Of je nu een herder bent in de bergen van Chili, of een effectenmakelaar in New York
Ob Sie also ein Hirte in den Bergen Chiles sind oder ein Aktienhändler in New York City,

Ik geef de voorkeur aan mijn bestaande rekening met de effectenmakelaar waarmee ik zaken doe,
Ich möchte lieber mein bestehendes Konto mit dem Broker, mit dem ich handele, benutzen

Lang nadat was gebleken dat dit een doodlopende weg was. Hij dwong ons om Frobishers effectenmakelaar te onderzoeken.
Er ließ uns Frobishers Aktienmakler untersuchen, noch Monate, nachdem klar war, es ist eine Sackgasse.

Dus, als u geen RB-formulier wilt ondertekenen met uw bestaande rekening, dan is het alternatief het openen van een nieuwe rekening bij uw effectenmakelaar door het ondertekenen van hetzelfde RB-formulier voor de nieuwe rekening.
Wenn Sie also das RB-Formular nicht unterzeichnen möchten, können Sie alternativ ein neues Konto mit Ihrem Broker eröffnen und dasselbe RB-Formular für dieses neue Konto unterzeichnen.