EIGEN GOEDDUNKEN - vertaling in Duits

• eigenem Ermessen
• alleinigem Ermessen
• eigenem Gutdünken
• freiem Ermessen
• eigenem Belieben
• alleinigen Ermessen
• eigenen Ermessen

Voorbeelden van het gebruik van Eigen goeddunken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Af en toe, naar eigen goeddunken, We mogen van derden producten of diensten op onze website of aan te bieden.
Gelegentlich können wir nach eigenem Ermessen Produkte oder Dienstleistungen von Dritten auf unserer Website anbieten.

De tekst geeft de vijfentwintig regeringen teveel speelruimte om naar eigen goeddunken te handelen.
Im Text werden den 25 Regierungen zu viele Freiheiten gelassen, sodass sie nach eigenem Gutdünken handeln können.

Titan Poker kan de promotie naar eigen goeddunken op elk moment te wijzigen/ annuleren.
Titan Poker behält sich das Recht vor nach alleinigem Ermessen die Aktion jederzeit ändern/einstellen zu können.

Plex kan naar eigen goeddunken koppelingen bieden naar andere sites
Plex kann nach eigenem Ermessen Links zu anderen Websites

kan op het ogenblik iedere lid-staat naar eigen goeddunken handelen.
kann heute jeder Mitgliedstaat nach eigenem Gutdünken handeln.

Een zwak punt in het geheel betreft de mogelijkheid van de Commissie om naar eigen goeddunken een aanvraag af te wijzen indien zij deze niet volledig acht.
Meiner Ansicht nach gibt es in der bisherigen Praxis einen Schwachpunkt in der Befugnis der Kommission, Anträge abzulehnen, die sie nach freiem Ermessen als unvollständig erachtet.

Kan naar eigen goeddunken de accounts of toegangsrechten intrekken van Gebruikers wier handelingen inbreuk maken op de intellectuele eigendomsrechten of deze op andere wijze schenden.
Kann nach eigenem Belieben Konten oder Zugangsrechte von Benutzern sperren oder beenden, wenn diese Handlungen durchführen, die die geistigen Eigentumsrechte anderer verletzen oder missachten.

Er is namelijk een aantal lidstaten dat niet naar behoren, maar naar eigen goeddunken rekening houdt met afgegeven vergunningen of gedane registraties.
In einer Reihe von Mitgliedstaaten werden erteilte Registrierungen oder Genehmigungen nämlich nicht in angemessener Weise, sondern nach eigenem Gutdünken berücksichtigt.

Wij behouden ons het recht voor om ons privacybeleid van tijd tot tijd te wijzigen naar eigen goeddunken.
Wir behalten uns das Recht vor, unsere Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen zu ändern.

Workday mag de verlening van de API's op ieder gewenst moment naar eigen goeddunken herzien of stopzetten zonder kennisgeving.
Workday darf die APIs jederzeit nach alleinigem Ermessen und ohne Ankündigung überarbeiten oder deren Bereitstellung einstellen.

beperkingen te allen tijde, naar eigen goeddunken en met of zonder kennisgeving te wijzigen.
Grenzen jederzeit mit oder ohne Vorankündigung und nach alleinigem Ermessen zu ändern.

Dit is het basisprincipe van de werking van de blinden, die kunnen worden uitgebreid naar eigen goeddunken.
Dies ist das Grundprinzip des Betriebs der Blinden, die nach eigenem Ermessen aufgerüstet werden kann.

worden beheerd naar eigen goeddunken, ten behoeve van het algemeen belang.
werden nach eigenem Gutdünken verwaltet und nützen der Allgemeinheit.

Alle Updates en technische ondersteuning voor Gratis Software worden naar eigen goeddunken door ons verstrekt en kunnen op elk moment worden stopgezet.
Aktualisierungen oder gegebenenfalls bereitgestellter technischer Support für kostenlose Software werden nach unserem alleinigen Ermessen bereitgestellt und können jederzeit eingestellt werden.

om bestellingen te annuleren naar eigen goeddunken.
stornieren Aufträge nach eigenem Ermessen.

verbeurdverklaarde Platinum Pass naar eigen goeddunken toe te kennen of uit te delen.
aufgegebene Platinum-Pässe nach alleinigem Ermessen zu vergeben oder zuzuerkennen.

Gebruikersinhoud verwijderen Icebreaker mag, eventueel zonder jou daarvan op de hoogte te brengen, naar eigen goeddunken en om wat voor reden dan ook, Gebruikersinhoud verwijderen, aanpassen
Icebreaker kann mit oder ohne Bekanntmachung Ihnen gegenüber nach alleinigen Ermessen und aus beliebigem Grund Zugriff auf beliebigen Nutzerinhalt entfernen,

We behouden ons het recht om alle referral activiteiten te controleren en te onderzoeken en om naar eigen goeddunken en in alle redelijkheid accounts te schorsen
In dem Zusammenhang behalten wir uns auch das Recht vor, nach unserem eigenen Ermessen alle Empfehlungsaktivitäten zu prüfen

verbeurdverklaarde Pakketten naar eigen goeddunken toe te kennen of uit de delen.
aufgegebene Pakete nach alleinigem Ermessen zu vergeben oder zu verteilen.

kunnen geheel naar eigen goeddunken besluiten om wel een reden te geven.
Annahme eines Angebots anzugeben, können dies jedoch in unserem eigenen Ermessen tun.