EIGENTIJDSE KUNST - vertaling in Duits

• zeitgenössische Kunst
• zeitgenössischen Kunstschaffen
• zeitgenössischen Kunst
• zeitgenössischer Kunst
• Gegenwartskunst

Voorbeelden van het gebruik van Eigentijdse kunst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de verspreiding en de vorming op het gebied van de eigentijdse kunst.
Schaffen und Verbreiten von Kunstwerken sqwie_ künstlerische Ausbildung.

nieuwe zalen worden geopend voor eigentijdse kunst en vele nieuwe musea zijn in aanbouw voor het tentoonstellen van particuliere collecties,
es werden neue Säle für zeitgenössische Kunst eröffnet und es werden viele neue Museen errichtet, um private Samm

moderne en eigentijdse kunst) aangekocht voor een totaalbedrag van vijf miljoen DKR de eigentijdse kunst is hierin vertegenwoordigd met 150 kunstwerken die werden aangekocht bij 80 kunstenaars.
moderne und zeitgenössische Kunst) für insgesamt 5 Millionen DKR gekauft worden die zeitgenössische Kunst ist dabei mit 150 Kunstwerken vertreten, die von 80 Künstlern gekauft wurden.

Het"Centre National d'Art et de Culture Georges-Pompidou" stelt zich tot taak een volledig beeld te geven van de moderne kunst sedert 1905 door te voorzien in de leemten van de bestaande collecties en deze aan te vullen met eigentijdse kunst.
Das Centre national d'art et de culture Georges Pompidou erfüllt den Auf trag einer Gesamtdarstellung der zeitgenössischen Kunst seit 1905 es ist bemüht, die Lücken bestehender Sammlungen zu schließen, und ergänzt sie mit Gegenwartskunst.

waarbij het aandeel van de eigentijdse kunst ongeveer 40% bedroeg;
wobei der Anteil der zeitgenössischen Kunst etwa 40% ausmacht;

Men overweegt verzamelingen eigentijdse kunst aan te leggen in de musea voor oude kunst
Geplant sind Sammlungen zeitgenössischer Kunst in den Museen für alte Kunst

De gemeentelijke verzameling eigentijdse kunst van het Braschi-paleis zal worden overgebracht naar een gemeentelijk museum voor moderne kunst,
Die kommunale Sammlung zeitgenössischer Kunst des Braschi-Palais soll in ein städtisches Museum moderner Kunst verlegt werden,

geschiedenis heeft volgens het ministerieel besluit van 10 januari 1963"tot taak de verzamelingen eigentijdse kunst van het Staatsmuseum uit te breiden.
Kommission des Museums für Geschichte und Kunst im wesentlichen damit beauftragt, die Sammlungen zeitgenössischer Kunst des Museums zu erweitern.

De British Council bezit een verzameling eigentijdse kunst die in belangrijkheid de vierde in het Verenigd Koninkrijk is;
Der British Council besitzt eine Sammlung zeitgenössischer Kunstwerke, die die viertgrößte im Vereinigten Königreich ist:

in het toekomstig Centrum voor eigentijdse kunst te Rome.
im künftigen Zentrum für zeitgenössische Kunst in Rom.

het Palazzo della Permanente, het na enkele jaren van sluiting gereorganiseerde Paviljoen voor eigentijdse kunst en in enkele zalen van het Castello Sforzesco.
in dem nach mehrjähriger Schließung neugestalteten Pavillon für zeitgenössische Kunst und in einigen Sälen des Castello Sforzesco wird zeitgenössisches Kunstschaffen gezeigt.

Bij Den Haag vindt u in het Museum Voorlinden op het gelijknamige landgoed een verzameling moderne en eigentijdse kunst, terwijl het Museum MORE in het gerestaureerde Kasteel Ruurlo in Gelderland zich richt op het leven
Unweit Den Haag beherbergt das Museum Voorlinden eine Sammlung moderner und zeitgenössischer Kunst im imposanten Anwesen Voorlinden, während sich das Museum MORE im restaurierten Schloss Ruurlo in Gelderland auf Leben

met name de regionale fondsen voor eigentijdse kunst(Fonds Régionaux d'Art Contemporain(FRAC)) moeten beheren;- de reorganisatie van de diensten in drie sub-directoraten.
insbesondere die Regionalfonds für zeitgenössische Kunst(Fonds Régionaux d'Art Contemporain- FRAC) verwalten sollen.

moderne kunst in het Palazzo della Permanente, het na enkele jaren van sluiting gereorganiseerde Paviljoen voor eigentijdse kunst en in enkele zalen van het Castello Sforzesco.
in dem nach mehrjähriger Schließung neu gestalteten Pavillon für zeitgenössische Kunst und in einigen Sälen des Castello Sforzesco wird zeit genössisches Kunstschaffen gezeigt.

Door de internationalisering van de markt voor moderne en eigentijdse kunst van de Gemeenschap- die zich thans als gevolg van de nieuwe economie voltrekt in een versneld tempo
Bedingt durch den Prozess der Globalisierung des Marktes der modernen und zeitgenössischen Kunst der Gemeinschaft, der zurzeit durch die Auswirkungen der neuen Wirtschaft beschleunigt wird,

Eigentijds kunst.
Zeitgenössische Kunst.

Eigentijdse kunst. Dia.
Zeitgenössische Kunst. Dia.

De bondsregering koopt eigentijdse kunst aan.
Die Bundesregierung erwirbt systematisch zeitgenössische Kunstwerke.

Het museum bevat zowel oudere als eigentijdse kunst.
In dem Museum ist sowohl moderne als auch antike koreanische Kunst ausgestellt.

An Eoireachtas: jaarlijkse tentoonstelling van eigentijdse kunst in Dublin.
An Eoireachtas: Ausstellung zeitgenössischer Kunst, die in Dublin stattfindet.