EINDRONDE - vertaling in Duits

• Endrunde
• Finalrunde
• Aufstiegsrunde

Voorbeelden van het gebruik van Eindronde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Guilherme kwam tijdens de eindronde niet in actie.
Wagner war während des Aufstands nicht im Lager.

De vicekampioen ging naar de eindronde.
Das Neckar-Korps folgte durch das Albtal.

Duitsland is als gastland automatisch gekwalificeerd voor de eindronde.
Daher war die deutsche Mannschaft als Gastgeber automatisch für die Endrunde qualifiziert.

plaatste zich voor de West-Duitse eindronde.
wurde Deutscher Meister.

BC Hartha werd kampioen en plaatste zich voor de eindronde om de Duitse landstitel, waar de club in de groepsfase uitgeschakeld werd.
BC Hartha qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft schied dort aber bereits nach der Gruppenphase aus.

Planitzer SC werd kampioen en plaatste zich voor de eindronde om de Duitse landstitel,
Der Planitzer SC qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft

bleef steken in de eindronde.
scheiterte aber in der Aufstiegsrunde.

Beuthener SuSV 09 werd kampioen en plaatste zich voor de eindronde om de Duitse landstitel,
Der Beuthener SuSV 09 qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft, und schied dort bereits

PSV Chemnitz werd kampioen en plaatste zich voor de eindronde om de Duitse landstitel,
Der Polizei SV Chemnitz qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft

VfB Stuttgart werd kampioen en plaatste zich voor de eindronde om de Duitse landstitel,
Der VfB Stuttgart qualifizierte sich damit für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft, wo sie bis ins Finale vordrangen

Eimsbütteler TV werd kampioen en plaatste zich voor de eindronde om de Duitse landstitel,
Der Eimsbütteler TV qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft und schied dort bereits

Een ander nummer, Am fernen Strand der bunte Träume, kwam zelfs niet in de eindronde.
Ein weiterer ihrer Titel Am fernen Strand der bunten Träume kam nicht in die Endrunde.

kwalificeerde zich verschillende keren voor de eindronde om het Noord-Duitse kampioenschap.
qualifizierte sich mehrmals für die Endrunde um die norddeutsche Meisterschaft.

In 1933 nam de club voor het eerst deel aan de eindronde om het West-Duitse kampioenschap
Nahmen sie erstmals an der Endrunde um die westdeutsche Meisterschaft teil, scheiterten dort jedoch

vaak ook de vicekampioen kwalificeerden zich voor de eindronde om de Duitse landstitel.
zumeist auch der Vizemeister qualifizierten sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft.

De coëfficiënten waren gebaseerd op de resultaten in de kwalificatie voor het WK 2014 en de kwalificatie en eindronde van het EK 2012 en het WK 2010.
Hierfür werden die Spiele aus der Qualifikation zur EURO 2012, sowie der Qualifikationen und der Endrunden der WM 2010 und EURO 2008 berücksichtigt.

In de periode 1950- 1967 speelde hij acht keer in de eindronde van het kampioenschap van de Sovjet-Unie.
In den Jahren 1950 bis 1967 spielte er acht Mal im Finale der sowjetischen Meisterschaft.

om de plaats in de eindronde.
um den Einzug ins Finale.

Met deze club slaagde hij er in om via de eindronde te promoveren naar de hoogste afdeling.
Mit diesem Verein erreichte er durch die Vizemeisterschaft den Aufstieg in die Süper Lig.

In 1928/29 was de club als vicekampioen van Midden-Silezië geplaatst voor de eindronde van Zuidoost-Duitsland.
Ab der Saison 1928/29 war auch der Mittelschlesische Vizemeister für die Südostdeutsche Endrunde qualifiziert.