Voorbeelden van het gebruik van Aufstands in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Auf der anderen Seite ist eine Art Fluchtklappe für die Leute der Verwaltung. Im Falle eines Aufstands.
Aan de andere kant is een nooduitgang in geval van rellen.Für ihre Rolle während des Aufstands zum Beispiel.
Jedenfalls für die Öffentlichkeit. waren Sie das Gesicht des Aufstands von Litchfield, Miss Jefferson.
Des Aufstands zu ermitteln, alias die Greendale-Sieben. Morgen haben sie eine Anhörung, um die Rädelsführer.
Morgen is er een hoorzitting met een onderzoek naar de bendeleiders… van de opstand, oftewel de Greendale Zeven.die blutige Niederschlagung dieses Aufstands durch die Sowjetarmee rückhaltlos zu verurteilen ist.
wij de bloedige onderdrukking van deze opstand door het Sovjetleger zonder meer moeten veroordelen.Während des Großpolnischen Aufstands von 1918 und 1919 wurde großer Druck ausgeübt, um die Provinz an Polen anzuschließen.
Tijdens de Poolse opstand van 1918 en 1919 werd grote druk uitgeoefend Nach dem Scheitern des Warschauer Aufstands von 1944 erging der Befehl, Warschau dem Erdboden gleichzumachen.
Tijdens de Opstand van Warschau in 1944 voerde Chruściel het bevel over Auch während der Besetzung und des Warschauer Aufstands blieb das Kaufhaus geöffnet und versorgte die Aufständischen mit Kleidung,
Die Stadt beherbergt unter anderem das Museum des Warschauer Aufstands sowie zwei neue Museen,
In Warschau vind je veel musea waaronder het Opstand van Warschau MuseumWährend des Aufstands von Atemwegsviren wird das Verfahren zur Reinigung der Nasenwege allen mit einem vorbeugenden Zweck gezeigt.
Tijdens de oproer van respiratoire virussen, wordt de procedure voor het reinigen van de neuspassages aan iedereen getoond met een preventief doel.ich bin kein Opfer dieses Aufstands.
Ik ben geen slachtoffer van deze opstand.weshalb Brüssel erneut an der Spitze des Aufstands gegen die von Madrid aus durch Philipp II. eingerichtete Schreckensherrschaft stand.
Brussel een voortrekkersrol vervult in het verzet tegen het tirannieke bewind dat Filips II voert vanuit Madrid.Wenn Schwarze Menschen sprechen, und Sie hören nicht, erstellen Sie die Bedingungen eines Aufstands.””.
Als Black mensen spreken, en je hoeft niet te luisteren, bent u het creëren van de voorwaarden van een rel.””.am 40. Jahrestag des Budapester Aufstands, nicht Zeit, den notwendigen großen Prozeß gegen den internationalen Sozialismus zu eröffnen,
40 jaar na de opstand in Boedapest, geen tijd om het noodzakelijke grote proces van het internationale socialisme te openen,es gab sogar eine Amnestie für jede Form des Aufstands, doch Gent musste sein Bündnis mit England aufgeben
er gold zelfs amnestie voor elke vorm van verzet, maar Gent moest alsnog haar verbond met Engeland opgevenDie Loyalität während des Aufstands wurde von Königin Victoria gewürdigt und so erhielt die Irish Constabulary den Zusatz„Royal“
De loyaliteit van de Irish Constabulary tijdens deze rebellie werd beloond met het toekennen van het prefix Royal in 1867 door Koningin Victoriadas Museum des Warschauer Aufstands an die dunkle Zeit der Judenverfolgung(Warschauer Ghetto) im Nationalsozialismus.
zoals het Museum van de Opstand Aufmerksamkeit des Präsidenten und meiner Kollegen darauf lenken, dass in diesen Tagen ganz Ungarn des Aufstands vom Oktober 1956 gedenkt,
die van mijn collega's willen vestigen op het feit dat heel Hongarije deze dagen de revolutie van oktober 1956 herdenkt,die aus der Unterstützung eines Aufstands oder Aufruhrs gegen die Vereinigten Staaten erwachsen ist,
aangaan die voor medewerking aan opstand of rebellie tegen de Verenigde Staten zijn veroorzaakt,der Tag des Prager Aufstands schon länger nicht mehr begangen
het begin is van de Praagse Opstand in 1945, lang geleden verbannen,
