ELEMENTAIR - vertaling in Duits

• elementar
• grundlegender
• elementares
• elementarem
• elementarer

Voorbeelden van het gebruik van Elementair in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is tijd voor een elementair en beschaafd antwoord.
Es ist Zeit für eine grundlegende und zivilisierte Reaktion.

Iets zo krachtig en elementair in de aantrekkingskracht.
Etwas so Mächtiges und Elementares in der Anziehungskraft.

Ik wil iets wat meer… Nee. elementair is.
Elementarer. Was ich will, ist wesentlich, Nein.

Informatie kan elementair of uitgebreid zijn.
Es kann sich um elementare oder detaillierte Informationen handeln.

Het lijkt zo elementair.
Es erscheint uns so einfach.

Eerlijk gezegd, nogal elementair.
Ehrlich gesagt fand ich ihn eher simpel.

Een kolossaal, elementair beest.
Eine riesenhafte, urgewaltige Bestie.

Ze waren zo elementair.
Sie waren so einfältig.

voorlichting van het publiek zijn van elementair belang en vereenvoudigen het werk van de lidstaten
öffentliches Bewusstsein sind von grundlegender Bedeutung und werden die Arbeit der Mitgliedstaaten

Elementair kwik dat naar de atmosfeer wordt uitgestoten,
In die Luft abgegebenes elementares Quecksilber lagert sich ab

Dat wil zeggen, een elementair baden in de rivier
Das heißt, ein elementares Baden im Fluss

het ontstane kwik(I)jodide dan disproportioneert tot elementair kwik en tetrajodomercuraatII.
das Quecksilber(I)-iodid dann zu einem 1:1-Gemisch aus elementarem Quecksilber und Tetraiodomercurat(II) disproportioniert, das als Neßler-Reagenz bekannt ist.

Voorkomen dat elementair chloor of chemische stoffen die elementair chloor produceren worden gebruikt voor bleekprocessen.
Vermeidung von elementarem Chlor oder von Chemikalien, bei denen elementares Chlor erzeugt wird, für Bleichzwecke.

ergonomisch zinvolle commissioneringsprocessen van elementair belang.
ergonomisch sinnvoller Kommissionierabläufe von elementarer Wichtigkeit.

verspreid over twee innames bij de hoofdmaaltijden wordt 100% van de dagelijks aanbevolen hoeveelheid magnesium(400 mg elementair magnesium) behaald.
in zwei Malen während den Hauptmahlzeiten, deckt 100% der täglich empfohlenen Menge an Magnesium, das entspricht 400 mg elementarem Magnesium.

mogelijk carcinogeen voor de mens, terwijl elementair kwik als niet classificeerbaar wordt beschouwd.
mögliches Humankarzinogen eingestuft, während elementares Quecksilber als nicht einstufbar betrachtet wird.

rekende CWP op de levering van elementair fosfor als grondstof voor de productie van fosforzuur.
so rechnete CWP mit der Belieferung von elementarem Phosphor als Rohmaterial für die Produktion von Phosphorsäure.

waar een aanzienlijke rol zal spelen en elementair geluk.
wo eine beträchtliche Rolle spielen wird und elementares Glück.

voor ruimtelijke ordening en voor elementair mathematisch denken.
für die Orientierung im Raum und für elementares mathematisches Denken.

De productie van pulp met gebruikmaking van elementair chloor of chemische stoffen die elementair chloor genereren, voor bleekprocessen;
Zellstoffproduktion unter Verwendung von elementarem Chlor oder von Chemikalien, bei denen elementares Chlor erzeugt wird, für Bleichzwecke.