ELEMENTAIR - vertaling in Frans

• élémentaire
• rudimentaires
• fondamentaux
• basique
• élémentaires

Voorbeelden van het gebruik van Elementair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter, zo elementair als het toevoegen van een tweede haak om uw aas rigs lijkt, het zal niet veel goed doen,
Toutefois, aussi élémentaire que l"ajout d"un second crochet à vos plates-formes d"appât peut sembler, il ne fera

zullen elementair zijn.
seront rudimentaires.

was elementair en zo eenvoudig
était élémentaire, si aisé

juist om de uitgaven voor elementaire gezondheidszorg en elementair onderwijs te verhogen, is in strijd met de begroting zoals die is overeengekomen.
d'augmenter les dépenses dans le domaine des soins de santé fondamentaux et de l'éducation sont contraires au budget adopté.

fonteinen en soortgelijk elementair vuurwerk, die geen sterke knal voortbrengen en waarvan de individuele
les fontaines et les artifices élémentaires similaires, qui ne donnent pas lieu à forte détonation

Ingevolge artikel 8 van Verordening( EG) nr. 1749/96 moeten GICP's worden samengesteld op basis van een doelsteekproef die binnen elk elementair aggregaat voldoende prijzen omvat om rekening te houden met de prijsschommelingen in de populatie.
L'article 8 du règlement(CE) no 1749/96 stipule que l'IPCH est construit à partir d'échantillons cibles comportant des prix suffisants à l'intérieur de chaque agrégat élémentaire pour tenir compte des changements de prix dans la population.

Bediende die zonder interpretatie hoofdzakelijk elementair schrijf- en cijferwerk uitvoert,
Employé exécutant sans interprétation et, en ordre principal, des travaux élémentaires d'écritures, de chiffrage,

Ingevolge artikel 8 van Verordening( EG) nr. 1749/96 van de Commissie moet het GICP worden samengesteld op basis van een doelsteekproef die binnen elk elementair aggregaat voldoende prijzen omvat om rekening te houden met de prijsschommelingen in de populatie.
Conformément à l'article 8 du règlement( CE) n° 1749/96 de la Commission, l' IPCH est construit à partir d'échantillons cibles comportant des prix suffisants à l'intérieur de chaque agrégat élémentaire pour tenir compte des changements de prix dans la population.

staten opmaakt of elementair werk van gelijk niveau, uitvoert, zonder interpretatie;
autres travaux élémentaires du même niveau sans interprétation;

is een elementair verkopen.
il est un sell élémentaire.

complex, elementair en zeer bijzonder.
complexes, élémentaires et extraordinaires.

koude, nuchterheid en elementair fatsoen hebt om deze zware last van kennis waardig te zijn.
d'esprit sobre et de décence élémentaire pour supporter ce lourd fardeau de la connaissance digne.

Deze beelden zijn geraffineerd én elementair, onuitputtelijk én evident.
en apparence très simples, raffinées mais élémentaires, inépuisables mais évidentes.

nog steeds het geval, maar we gebruiken nu een criterium dat er voor zorgt dat elementair gezond verstand kan worden toegepast.
question de la pollution, qui reste importante, mais simplement d'utiliser un critère qui garantira l'application du bon sens le plus élémentaire.

is dan een hamster, zijn er een aantal onderhoudsmaatregelen die elementair zijn voor een langdurig functioneren van uw jungleaquarium.
il faut tout de même prendre quelques mesures d'entretien élémentaires pour le bon fonctionnement à longue échéance de votre aquarium jungle.

we herhaaldelijk benadrukt dat we geld moeten pompen in elementaire gezondheidszorg en elementair onderwijs als we de armoede serieus willen bestrijden.
nous avons insisté à d'innombrables occasions sur la nécessité d'affecter des ressources à la santé élémentaire et à l'éducation élémentaire si nous voulons réellement réduire la pauvreté.

zuurstof structuur mee insluit, dewelke noodzakelijk is voor het elementair functioneren van de vitale behoeften.
du comburant nécessaires aux besoins fonctionnels vitaux élémentaires(ce terme contient en lui-même le principe des éléments).

voor het leven en de leefwijze dan enig ander elementair vraagstuk.".
nos actes que n'importe quelle autre question fondamentale.».

Teneinde dit elementair beginsel te verdedigen hebben wij daarom voorgesteld om de rechtsgrond te verruimen tot artikel 133 van het Verdrag
Pour défendre ce principe élémentaire, nous avons proposé d'étendre la base juridique à l'article 133 du Traité,

Het is nochtans een principe dat elementair is in een rechtsstaat
l'un des principes fondamentaux de l'État de droit veut