RUDIMENTAIRES - vertaling in Nederlands

• rudimentaire
• primitief
• elementair
• rudimentair

Voorbeelden van het gebruik van Rudimentaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle utilise des matériaux rudimentaires comme la boue et le bambou
Heringer gebruikt low-tech materialen zoals leem

Les graphismes sont rudimentaires et il n'y a pas d'autres animations,
De graphics zijn eenvoudig en er zijn geen extra animaties

Transformant des dessins rudimentaires comme ceux-là… en forêt de Bledsoe.
veranderde ruwe schetsen zoals dit… in het Bledso woud.

À la différence des États membres, les pays candidats ne disposent tout au plus que de dispositions rudimentaires concernant les aides d'État.
In tegenstelling tot de lidstaten beschikken de kandidaat-lidstaten in het algemeen slechts over zeer rudimentaire regelingen inzake staatssteun.

vos arguments sont beaucoup trop rudimentaires et simplistes, voire primitifs.
zou ik willen zeggen dat jullie te rudimentair en te simplistisch zijn, om niet te zeggen te primitief.

Et ce que j'ai fait recueilli au fil des ans son des informations qui semblent aller à l'encontre du fait qu'ils n'avaient que des outils rudimentaires.
En wat ik in feite heb vergaard door de jaren heen, is informatie die schijnt tegen het denkbeeld te pleiten, dat zij eenvoudige gereedschappen hadden.

Même ceux d'entre nous qui n'ont que des connaissances scientifiques très rudimentaires, savent que le déversement de tonnes de fruits
Zelfs diegenen onder ons met slechts een zeer rudimentaire natuurwetenschappelijke kennis begrijpen dat het storten van tonnen groenten

Mes connaissances du Livre d'Urantia étaient rudimentaires à l'époque, elles se sont améliorées entretemps
Mijn kennis van het Urantia Boek was toen rudimentaire, is verbeterd ondertussen

seront rudimentaires.
zullen elementair zijn.

Bien que beaucoup de puces audio intégrés comprennent rudimentaires synthétiseurs General MIDI,
Hoewel veel geïntegreerde audio-chips bevatten rudimentaire General MIDI synthesizers, muziek synthese is

dans le meilleur des cas, celles-ci sont rudimentaires.
in het beste geval slechts uiterst rudimentaire voorschriften.

Il reste donc dans une certaine zone de confort technologique(sites rudimentaires, interactivité limitée,…)
Zij blijven dan ook in hun technologische(elementaire websites, beperkte interactiviteit,…)

leur subsistance précaire basée sur une agriculture et un élevage primitifs, et leurs outils rudimentaires fabriqués presque exclusivement en pierre
hun karige bestaan op basis van een primitieve landbouw en veeteelt, hun rudimentaire gereedschappen die vrijwel uitsluitend van steen

a pour unique destination de servir d'aliment aux organes idiosyncrasiques d'une infinité d'êtres rudimentaires.
hebben alleen ten doel voedsel te verschaffen aan de eigen aard van de zintuigen van een oneindig aantal rudimentaire wezens.

restent en général rudimentaires, voire même primitifs,
zijn over het algemeen rudimentair, zelfs primitief,

par les avortements que les Roumaines entreprenaient de leur propre initiative et avec des moyens rudimentaires.
veroorzaakt door de abortussen die de Roemeense vrouwen met primitieve middelen zelf teweegbrachten.

Ces outils rudimentaires ont été présents pendant des siècles,
Deze ruwe gereedschappen waren duizenden eeuwen lang te vinden,

ils disent qu'une fois qu'on dépasse les compétences cognitives rudimentaires, c'est le contraire.
des te beter is de prestatie. en zij zeggen dat zodra je simpele cognitieve vaardigheden moet verrichten, dan is het precies andersom.

La présence d'organes rudimentaires étant ainsi due à la tendance qu'a toute partie de l'organisation de devenir héréditaire lorsqu'elle a longtemps existé,- nous pouvons comprendre, dans l'hypothèse d'une classification généalogique, pourquoi des parties rudimentaires sont aussi et quelquefois même plus utiles pour la classification, que d'autres ayant une haute importance physiologique.
Wijl de aanwezigheid van rudimentaire werktuigen dus te danken is aan de erfelijkheid van elk deel der bewerktuiging, hetwelk lang heeft bestaan- kunnen wij uit het oogpunt eener genealogische rangschikking begrijpen waarom de syste-matici gevonden hebben dat rudimentaire deelen voor de rangschikking even nuttig, ja zelfs somtijds nog nuttiger zijn dan deelen van een groot physiologisch belang.

la transformation de déchets d'équipements électroniques en armes rudimentaires("Refonte") suggérant une préhistoire du futur,
In"Refonte" wordt e-afval omgezet in rudimentaire wapens, daarmee verwijzend naar een prehistorie van de toekomst.