ELIQUIS - vertaling in Duits

• Eliquis

Voorbeelden van het gebruik van Eliquis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom moet Eliquis met voorzichtigheid worden gebruikt bij deze patiënten zie rubrieken 4.4 en 5.2.
Daher sollte Eliquis bei solchen Patienten mit Vorsicht angewendet werden siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.

De volgende geneesmiddelen kunnen de effecten van Eliquis versterken en de kans op ongewenste bloedingen verhogen.
Die folgenden Arzneimittel können die Wirkungen von Eliquis verstärken und die Wahrscheinlichkeit einer unerwünschten Blutung erhöhen.

In beide studies werd Eliquis vergeleken met enoxaparine een ander geneesmiddel om bloedstolsels te voorkomen.
Eliquis wurde in beiden Studien mit Enoxaparin(einem anderen Arzneimittel gegen Blutgerinnselbildung) verglichen.

De gelijktijdige toediening van Eliquis en VKA dient voortgezet te worden tot de INR ≥ 2.
Die gleichzeitige Verabreichung von Eliquis und VKA sollte fortgesetzt werden, bis der INR-Wert ≥ 2 ist.

Eliquis zal voorzichtig worden gebruikt bij patiënten die tekenen van afwijkende werking van de lever vertonen.
Bei Patienten mit Anzeichen einer veränderten Leberfunktion wird Eliquis nur mit besonderer Vorsicht eingesetzt werden.

De volgende geneesmiddelen kunnen het vermogen van Eliquis verminderen om de vorming van bloedstolsels te helpen voorkomen.
Die folgenden Arzneimittel könnten die Wirkung von Eliquis(der Bildung von Blutgerinnseln vorzubeugen) vermindern.

De veiligheid en werkzaamheid van Eliquis bij kinderen en adolescenten jonger dan 18 jaar zijn niet vastgesteld.
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Eliquis bei Kindern und Jugendlichen unter 18 Jahren ist bisher nicht erwiesen.

u kunt stoppen met het innemen van Eliquis.
Ihnen sagen, wann Sie die Einnahme von Eliquis beenden sollen.

Eliquis bleek ook effectief in het voorkomen van beroertes
Eliquis beugte bei Patienten mit Vorhofflimmern ferner Schlaganfällen

De veiligheid en werkzaamheid van Eliquis zijn niet onderzocht bij patiënten met een prothetische hartklep,
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Eliquis wurden nicht bei Patienten mit künstlichen Herzklappen untersucht,

Ook is voorzichtigheid vereist bij de gelijktijdige toediening van Eliquis met acetylsalicylzuur bij oudere patiënten vanwege een mogelijk hoger bloedingsrisico.
Auch die Kombination von Eliquis mit ASS sollte bei älteren Patienten aufgrund eines potentiell höheren Blutungsrisikos nur mit Vorsicht eingesetzt werden.

Overstappen van parenterale antistollingsmiddelen naar Eliquis(en vice versa) is mogelijk bij de eerstvolgende geplande dosis zie rubriek 4.5.
Die Umstellung der Behandlung von parenteralen Antikoagulanzien auf Eliquis(und umgekehrt) kann bei der nächsten planmäßigen Dosis erfolgen siehe Abschnitt 4.5.

Eliquis is gecontra-indiceerd bij patiënten met leverziekte die gepaard gaat met coagulopathie
Eliquis ist bei Patienten mit einer Lebererkrankung in Verbindung mit einer Koagulopathie und einem klinisch relevanten

dient de patiënt Eliquis onmiddellijk in te nemen
sollte der Patient Eliquis sofort einnehmen

moet de behandeling met Eliquis 12 tot 24 uur na de operatie worden begonnen.
Kniegelenkersatzoperation sollte die Behandlung mit Eliquis 12 bis 24 Stunden nach der Operation beginnen.

Eliquis dient met voorzichtigheid te worden gebruikt
Eliquis sollte bei gleichzeitiger Gabe von NSARs(einschließlich Acetylsalicylsäure)

Eliquis mag niet worden gebruikt bij patiënten die actieve bloedingen hebben
Eliquis darf nicht bei Patienten mit akuter Blutung oder mit Lebererkrankungen angewendet werden,

neem de volgende Eliquis -tablet op het gebruikelijke tijdstip in ga daarna door op de normale manier.
nehmen Sie die nächste Tablette Eliquis zur üblichen Zeit ein, danach setzen Sie die Einnahme wie normal fort.

Indien nodig, kan uw dokter u de fijngemaakte Eliquis tabletten ook gemengd met 60 ml water of 5% dextrose in
Falls notwendig, kann Ihnen der Arzt auch die zerstoßene Eliquis Tablette in 60 ml Wasser oder 5% Dextrose in Wasser lösen

Eliquis wordt bij volwassenen gebruikt:
Eliquis wird bei Erwachsenen eingesetzt: