EMINENTIE - vertaling in Duits

• Eminenz
• euer Gnaden
• euer Exzellenz

Voorbeelden van het gebruik van Eminentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

S Kijken wie we hebben… Ik begrijp 't, Eminentie.
Ich verstehe, Eure Exzellenz.

Uwe Eminentie, deze koning moet gestopt worden.
Euer Gnaden, wir müssen diesen… König aufhalten.

Stilte voor zijne Eminentie, de Lord Kardinaal van York.
Silentium für seine Gnaden, den Kardinal von York.

Ik begrijp 't, Eminentie… 's Kijken wie we hebben?
Ich verstehe, Eure ExzeIIenz. Wer käme da in Frage?

Eminentie, we komen u naar de ceremonie begeleiden.
Eure Eminenz, wir geleiten Euch nun zur Zeremonie.

Eminentie, alstublieft.
Euer Eminenz, bitte.

Eminentie, vergeef me.
Eure Eminenz, verzeiht.

Ja, Uwe Eminentie, dat eh… dat is de waarheid.
Ja. Das ist… die Wahrheit, Euer Gnaden.

Agent, edelachtbare, eminentie, ik heb de sleutels van Dr Fine gehad.
Wachtmeister, Euer Ehren, Hochwürden, Dr. Fine gab mir den Schlüssel zum Haus.

Ja, Uwe Eminentie, dat is de waarheid.
Ja, Euer Gnaden, das stimmt.

Nou, u weet wel, Eminentie, het fascinerende van macht is… dat men dat wat men zo moeiteloos schenkt.
Nun, wisst ihr, Euer Eminenz, das Faszinierende an Macht ist.

Dank u. Eminentie, wat is er aan de hand?
Danke. Eure Eminenz, was ist passiert?

Geloof me, Eminentie, ik streef geen macht na maar vrede.
Glaubt mir, Euer Eminenz, ich strebe nicht nach Macht.

Eminentie, ik ben hier om over de gebrandmerkte mannen te praten.
Eure Eminenz, ich bin hier, um die Gebrandmarkten zu erörtern.

Eminentie, kunnen we praten?
Eure Eminenz, können wir reden?

Zijne Eminentie, alstublieft.- Toeval.
Ein Zufall. Eure Eminenz, ich bitte Euch.

Eminentie, waar is mijn dochter? Alsjeblieft, Isaac?
Bitte, Isaac. Eure Eminenz, wo ist meine Tochter?

Eminentie, hoe maakt u het?
Wie geht es Ihnen? Eure Eminenz.

Eminentie, geloof me.
Eure Eminenz, glaubt mir.

Zijne Eminentie, alstublieft.- Toeval.
Zufall? Eure Eminenz, bitte.