EMINENTIE - vertaling in Frans

• votre éminence
• eminence
• monseigneur
• votre grâce

Voorbeelden van het gebruik van Eminentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben u dankbaar, eminentie.
Je vous remercie Votre Éminence.

We moeten gaan, Eminentie.
Il faut partir, Eminence.

Wacht, eminentie.
Attendez, Votre Éminence.

Een verzoek", Eminentie?
Une requete", Eminence?

Ik ben een gelovig man, eminentie.
Je suis un homme de foi, Votre Éminence.

wel terugkeert, Eminentie.
que vous reveniez sain et sauf, Eminence.

En wat wilt u ervoor terug, eminentie?
Et dans ce cas, que désire Votre Éminence en retour?

Wat bedoelt u, Eminentie?
Que voulez-vous dire, Eminence?

Dank u, eminentie.
Merci, Votre Éminence.

Verklaar u nader, Eminentie.
Expliquez-vous, Eminence.

Jawel, eminentie.
Bien, Votre Éminence.

U kwetst me in hoge mate, Eminentie.
Vous me desobligez grandement, Eminence.

Wat een eer, Eminentie.
C'est un immense honneur, Votre Éminence.

U hebt het land al 18 jaar alles gegeven, Eminentie.
Voila 18 ans que vous lui avez tout donne, Eminence.

De koning is stervende, Eminentie.
Le roi se meurt, Votre Éminence.

Zijne eminentie, kardinaal Wolsey.
Son Éminence, le cardinal Wolsey.

Eminentie, u vernietigt me voordat de commissie dat doet.
Votre Eminence, vous me détruisez avant la commission.

Dank u, Eminentie, maar ik.
Merci, Votre Eminence, mais je.

Het spijt me, Eminentie, zou u de vraag nogmaals kunnen stellen?
Pardon, Votre Eminence, pouvez-vous répéter la question?

Eminentie wij danken u.
Votre Eminence, nous vous remercions.