ZIJNE EMINENTIE - vertaling in Duits

• seine Eminenz
• seiner Eminenz

Voorbeelden van het gebruik van Zijne eminentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stilte voor zijne Eminentie, de Lord Kardinaal van York.
Silentium für seine Gnaden, den Kardinal von York.

Zijne Eminentie… Eerwaarde Solomon.
Pater Salomon. Begrüßt Seine Eminenz.

Ik hoop dat zijne eminentie dat ook is..
Ich hoffe, Eure Eminenz werden es…- Selbstverständlich.

Escorteer Zijne Eminentie naar Rome!
Eskortiert Seine Eminenz nach Rom!

Trucjes van Zijne Eminentie?
Von seiner Eminenz erlernte Kunststücke?

Zijne Eminentie heeft het risico van die missie toch goed ingeschat?
Hat Seine Eminenz dieses Risiko entsprechend eingeschätzt?

Vergeef me, Zijne eminentie.
Verzeihen Sie, Eminenz!

Ik beaamde dat zijne eminentie vele talenten bezat.
Ich habe dem König zugestimmt, dass Seine Eminenz viele Talente hat.

Mijn vader wacht op jou, samen met Zijne Eminentie.
Mein Vater wartet auf dich, zusammen mit Seiner Ehrfurcht.

Wat zijne eminentie voorstelt.
Wie Seine Eminenz sagte.

Neem alles mee naar Zijne Eminentie in Rome.
Packen Sie alles ein, wir bringen es zu Seiner Eminenz.

Guido, Zijne Eminentie wacht op je.
Guido, Seine Eminenz erwartet dich.

Deze titel, voluit" Zijne Eminentie de Hoogwaardige Heer.
Ausführlich lautet sie„Seine Eminenz der hochwürdigste Herr.

schreef ons Zijne Eminentie Franjo kardinaal Kuharić.
schrieb uns Seine Eminenz Franjo Kardinal Kuharić.

Maak plaats voor Zijne Eminentie.
Macht Platz für Seine Eminenz.

Ik herhaal: Guido, Zijne Eminentie wacht op je.
Ich wiederhole: Guido, Seine Eminenz erwartet dich.

Aeryn Sun en zijne eminentie Dominar Rygel XVI.
Aeryn Sun und Seine Eminenz, Dominar Rygel XVI.

Ik heb Zijne Eminentie.
Ich habe Seine Eminenz.

Ik heb niets tegen zijne eminentie.
Ich habe nichts gegen Seine Eminenz.

Mag ik besluiten dat Zijne Eminentie het huwelijk steunt? Goed.
Darf ich annehmen, dass Seine Eminenz mit der Vermählung einverstanden sind? Gut.