Voorbeelden van het gebruik van Zijne in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat weet ik. U-hui. Zowel leerlinge Song als Zijne Koninklijke Hoogheid… zouden zoiets nooit doen.
U-hui. Weder Lehrling Song noch Seine Königliche Hoheit.Ik kan me niet voorstellen dat Zijne.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass Seine Majestät.Waar is Zijne Heiligheid?
Wo ist Seine Heiligkeit?Dan wordt Zijne Majesteit de communie ontzegd met Pasen.
Dann wird Seine Majestät nicht zur Kommunion an Ostern empfangen.Vrouwe Noh, Zijne Majesteit is er.
Hofdame Noh, Seine Majestät ist da.Waar is Zijne Majesteit?
Wo ist Seine Majestät?We moeten Zijne Majesteit redden!
Beeilt euch und rettet Seine Majestät!Ze dwongen Zijne Majesteit het door te drukken.
Sie drängten Seine Majestät dazu.Ik weet niet of Zijne Hoogheid het zo ziet.
Ich weiß nicht, ob Seine Gnaden das auch so sieht.Begeleid Zijne Majesteit.
Begleitet Seine Majestät.Edelachtbare, Zijne Majesteit de koning is in de rechtszaal.
Euer Ehren, Seine Majestät der König ist im Gerichtssaal.Breng Zijne Lordship, Hare Ladyship en deze girlsship naar de graven.
Bringen Sie Seine Lordschaft, Ihre Ladyschaft.Ik vrees dat Zijne Majesteit het gezag van het Vaticaan onderschat.
Ich fürchte, Seine Majestät unterschätzen die Autorität des Vatikans.Jij moet Zijne Majesteit wegbrengen.
Ihr sollt Seine Majestät fahren.Ik bedoel Zijne Majesteit, Koning William III.
Ich meine Seine Majestät, König William lll.U mag Zijne Majesteit nooit met z'n naam aanspreken.
Sie dürfen Seine Majestät niemals beim Namen nennen.Keizer van Hindoestan, Zijne Majesteit Vishwas Rao Peshwa. Stel je voor….
Stell dir vor… Herrscher von Hindustan, Seine Majestät Vishwasrao Peshwa.Betekent dat… dat Zijne Hoogheid het doelwit was? .
Heißt das, dass Seine Hoheit?Tsjonge, Zijne Majesteit is ongelooflijk.
Meine Güte, Seine Majestät ist unglaublich.Die kerel beledigde Zijne Excellentie, Lord Harwood.
Der Mann hat Seine Gnaden Lord Harwood obszön beleidigt.
